Modimidofrsaso

Modimidofrsaso

Modimidofrsaso

MontagMontag
(taktaktak taktaktaktaktaktaktak)(taktaktak taktaktaktaktaktaktak)
¡Aleluya! El tiempo pasa - el tiempo se desvaneceHalleluja! Zeit vergeht - Zeit verkommt
Por mí, que así seaMeinetwegen soll sie doch
Me niego como siempreWeiger mich wie eh und je
A entrar en la vida eternaIm ewigen Leben einzugehen
Más bien: MoDiMiDoFrSaSo y así sucesivamente, etc. etc.Eher: MoDiMiDoFrSaSo u.s.w. etc. etc.
Clava mi corazón en una cruz de ventanaNagel mein Herz an ein Fensterkreuz
Me cuelgo de mis tendonesSeil mich an meinen/m Sehnen ab
O me precipitoOder stuerz ab
Pronto llega la nocheNacht bald alle
Mi corazón cargadoMein Herz geladen
Mi corazón desbloqueadoMein Herz entsichert
Mi corazón hoy está decididoMein Herz hat es heut nach drauf angelegt
Fallo en el objetivoZiel verfehlt
Al abismoAb in die Versenkung
Entonces más bien: MoDiMiDoFrSaSoDann schon eher: MoDiMiDoFrSaSo
Como siempre sí sí sí y siempre sí sí sí síWie eh eh eh eh und jeh yeah yeah yeah yeah
Veo de nuevo la luz del díaSeh schon wieder Tageslicht
No lo creoGlaub es nicht
Pero está ahíAber es ist da
Nadie preguntó por elloNiemand hat danach gefragt
MartesDienstag
Una postal se abrePostkarte geht auf
Película en la cabezaFilm im Unterkopf
Se abre una grieta en la tierraErdspalte tut sich auf
El fuego en el cráter de la TierraDie Glut im Krater Erde
Se traga la mitad de la población mundialVerschluckt die Haelfte der Weltbevoelkerung
Todos los héroes muertos - final felizAlle Helden tot - happy end
En el cráter los árboles vuelven a florecerIm Krater bluehn wieder die Baeume
Clasificación: mayores de 16 añosFreigegeben ab 16 Jahre
MiércolesMittwoch
MoDiMiDoFrSaSoMoDiMiDoFrSaSo
MoDiMiDoReMiFaSoLaTiDoMoDiMiDoReMiFaSoLaTiDo
Sigo el hilo rojoIch folg dem roten Faden
Dejo piedritas detrás de míStreue Steinchen hinter mir
Mi cabeza es un laberintoMein Kopf ist ein Labyrinth
Mi vida es un campo minadoMein Leben ist ein Minenfeld
Anochecer - breve pausa - clarineteAbenddŠmmerung - kurze Pause - klarinette
JuevesDonnerstag
Aquí viene la nocheHere comes the night
Nuevo juego - nueva suerteNeues Spiel - neues Glueck
No pases por la casilla de salidaGehe nicht ueber Los
ViernesFreitag
Lo que sea que una vezWas immer dich dereinst
Dejaste atrásVerliess
Solo dejó unHinterliess nur ein
Dejó en los escombros de la nocheVerliess im Schutt der Nacht
Y en el interior un vacíoUnd im Innern einen Hohlraum
El tiempo cura todas las heridasDie Zeit heilt alle Wunden
Solo lo cuentan los caracolesErzaehlen nur die Schnecken
Toma una carta de sucesoNimm eine Ereigniskarte
Una vez en la vida, todos tienen el estómago vaciadoEinmal im Leben kriegt jeder den Magen ausgepumpt
¡Ups! MoDiMiDoFrSaSoHoppla! MoDiMiDoFrSaSo
Así - de todos modos - algún Papa es culpableSo - sowieso - irgendein Papst ist schuld
No, gracias, por cada nuevo díaNein - danke - fuer jeden neuen Tag
¡Aleluya! ¡Vámonos! ¿Vas en mi dirección?Halleluja! Nichts wie weg! Gehst du in meine Richtung?
¿Vas en mi dirección?Gehst du in meine Richtung?
¡Vámonos! ¿Vas en mi dirección?Nichts wie weg! Gehst du in meine Richtung?
Di que sí - di que sí! ¿Vas en mi dirección?Sag ja - sag ja! Gehst du in meine Richtung?
¡Hurra! SábadoHeissa! Samstag
Y y y MoDiMiDoFrSaSoUnd und und MoDiMiDoFrSaSo
DomingoSonntag
Mi cabeza es un laberintoMein Kopf ist ein Labyrinth
Mi vida es un campo minadoMein Leben ist ein Minenfeld
¡Hurra! ¡Aleluya!Heissa! Halleluja!