Salamandrina

Salamandrina

Salamandrina

No niego, ninfas, sílfides, elfos,Nicht nixen, nymphen, sylphen, elfen,
Musas o hadasMusen oder feen
Para ti, entenderé a las polillasFür dich will ich die motten versteh'n
Que no pueden resistirseDie können nicht widersteh'n
Para ti, solo soy un fénix, historiaFür dich bin ich ein phoenix nur, geschichte
ConocidaIst bekannt
Solo una y otra vez, nunca, nunca nadaNur immer wieder, nimmer, nimmer nichts
Aprendido al respectoDazugelernt

Salamandrina salamandrina salamandrinaSalamandrina salamandrina salamandrina

Primero pongo la mano en el fuegoZunächst leg' ich die hand ins feuer
Y me limpio con ellaUnd zie mich daran rein
Luego las llamas me consumenDann verzehren flammen sich
Y seré una de ellasUnd ich werd' eine davon sein

Salamandrina salamandrina salamandrinaSalamandrina salamandrina salamandrina

In girum imus nocteIn girum imus nocte
Et consumimur igniEt consumimur igni
Vagamos de noche en círculosWir irren des nachts im kreis umher
Y somos consumidos por el fuegoUnd werden vom feuer verzehrt

Salamandrina salamandrina salamandrinaSalamandrina salamandrina salamandrina
Nunca serás consumida por el fuegoDu wirst niemals vom feuer verzehrt
Salamandrina salamandrina salamandrinaSalamandrina salamandrina salamandrina
Nunca serás consumida por el fuegoDu wirst niemals vom feuer verzehrt

Salamandrina salamandrina salamandrinaSalamandrina salamandrina salamandrina