Ich Bin's

Soy yo

Ich Bin's

No veo nadaIch sehe nichts
nada que pueda bebernichts was ich trinken kann
Me muerdo la lenguaIch beiss mir in die zunge
Y bebo lo que puedoUnd trinke was ich kann

Abre otra puertaÖffne eine and´re Tür
No abrasMach nicht auf

No escucho nadaIch höre nichts
Números, no hayKeine nummern, keine Zahlen
El tono de llamada me gritaDas Freizeichen schreit mich an
Nada puede separarnosNichts kann uns trennen
Nada como salir de este sueñoNichts wie raus aus diesem Traum
Sí sí sí - ¿Hola?Ja ja ja - Hallo?

Abre otra puertaÖffne eine and´re Tür
No abrasMach nicht auf

La pura nadaDie reine Leere
Descartada evidentementeAbgeworfen offenbar
Nada más que luzNichts als Licht
En un abrir y cerrar de ojosIm Null Komma nichts
Afuera hay un nuevo día - en algún lugarDraussen ist ein neuer Tag - irgendwo
Solo que no aquí - en ninguna parteNur nicht hier - nirgendwo

Abre otra puertaÖffne eine and´re Tür
No abrasMach nicht auf

Una multitud vacía sin elementosLeere Menge ohne Elemente
Todos los elementosAlle Elemente
PeroAber
Hacer que todos los elementos se agitenAlle Elemente in Aufruhr bringen
Romper una escobaEinen Besen zerhacken
Encender fuegoFeuer anfachen
Maelström en esta habitaciónMælstrøm in diesem Zimmer

Abre otra puertaÖffne eine and´re Tür
No abrasMach nicht auf

Sombra de mí mismoSchatten meiner selbst
Soy yoIch bin´s
Sombra de mí mismoSchatten meiner selbst

Abre otra puertaÖffne eine and´re Tür
No abrasMach nicht auf

Mi invitado esperaMein Gast wartet
Ha estado esperando mucho tiempoWartet schon lange
Se acomoda en el armarioMacht es sich im Schrank bequem
Espera pacientementeWartet geduldig
Mi invitado esperaMein Gast wartet
Mi invitado finalmente quiere irseMein Gast will endlich gehen
Mi invitado esperaMein Gast wartet

PeroAber

Esta puerta no la abriréDiese Tür öffne ich nicht

Mientras mi centro siga brillandoSolang meine Mitte noch leuchtet
Porque mi centro sigue brillandoWeil meine Mitte noch leuchtet
Porque mi centro sigue brillando sin ser preguntadoWeil meine Mitte noch ungefragt leuchtet

ÁbremeMach mich auf
ÁbremeMach mich auf
Emprende el caminoMach mich auf den Weg

Soy yo Soy yo Soy yo Soy yo Soy yo Soy yo Soy yo Soy yo Soy yoIch bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s
Soy yo Soy yo Soy yo Soy yo Soy yo Soy yo Soy yo Soy yo Soy yoIch bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s Ich bin´s
Nada Nada Nada Nada Nada Nada Nada Nada Nada Nada Nada NadaNichts Nichts Nichts Nichts Nichts Nichts Nichts Nichts Nichts Nichts Nichts Nichts
Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil NihilNihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil Nihil
Nothing Nothing Nothing Nothing Nothing Nothing Nothing Nothing Nothing NothingNothing Nothing Nothing Nothing Nothing Nothing Nothing Nothing Nothing Nothing
Vacío Vacío Vacío Vacío Vacío Vacío Vacío Vacío Vacío Vacío Vacío Vacío Vacío Vacío VacíoLeer Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer Leer