Erdgeist

Espíritu de la Tierra

Erdgeist

Mientras navegamos, las profundidades son nuestra prisiónWährend wir segeln werden die Tiefen unser Gefängnis
Caminamos, casi interminablemente, rodeados del abismoWir wandern, fast endlos, umgeben vom Abgrund
No hay nada que ver, ansiosamente nos esforzamosEs gibt nichts zu sehen, rastlos streben wir
Hacia el borde, esperando que aparezcasIn Richtung des Randes, darauf wartend, dass du erscheinst

Eres nuestro objetivoDu bist unser Ziel
AnhelamosWir sehnen uns danach
RevelarteDich zu enthüllen

¡Ahoy, camaradas, tierra a la vista!Ahoi, Kameraden, es ist Land in Sicht!
¡Levanten velas! Que lo desconocido sea nuestra protecciónSetzt die Segel! Lasst das Ungewisse unseren Schutz werden
Nosotros, los caminantes, los exploradores de este mundoWir, die Wanderer, die Erforscher dieser Welt
Alcanzando tu costa para echar raíces en tu manoDas Erreichen deiner Küste um in deiner Hand Fuß zu fassen

Oh, Espíritu de la Tierra, la esencia de nuestra especieOh, Geist der Erde, das Wesen unserer Art
Oh, Espíritu de la Tierra, ¡muéstranos tu sabiduría!Oh, Geist der Erde, zeig uns deine Weisheit!
Oh, Espíritu de la Tierra, el seno de la creaciónOh, Geist der Erde, der Schoß der Schöpfung
Oh, Espíritu de la Tierra, ¡ven y aparece!Oh, Geist der Erde, komm und erscheine!

Aliméntanos con tu graciaNähre uns mit deiner Anmut
Madre Tierra, envuelve a tus hijosMutter Erde, hülle deine Kinder
Con tu calor y fertilidadMit deiner Wärme und Fruchtbarkeit
Envuélvenos en tu bellezaHülle uns in deiner Schönheit
Permítenos regresar a casa, donde nuestras almasLass uns heim, wo unsere Seelen
Pertenecen, antes de que partamos de nuevoHingehören, bevor wir erneut
Hacia el abismoIn den Abgrund aufbrechen
Solo para ver tus otros rostrosNur um deine anderen Gesichter zu sehen