Um Eterno Carnaval

Un Eterno Carnaval

Um Eterno Carnaval

Me escondí detrás de máscarasMe escondi atras de máscaras
Buscando ocultar mi amorEm busca de ocultar meu amor
Mientras tú buscabas intensamente por fantasíasEnquanto tu procurasse intensamente por fantasias
Que no mostraran tu 'calor'Que não demonstrassem seu “calor”

Bajo confetis y serpentinas brillasteEmbaixo de confetes e serpentinas você brilhou
Fiestas y emociones para recordar por siempreFestas e emoções para sempre relembrar
No sé cómo todo esto sucedióNão sei como tudo isso se passou
Pero sé que ahí empecé a amarteMas sei que ali comecei a te amar

Fue en una semana de carnaval que te conocíFoi numa semana de carnaval que te conheci
Como todas, de otros febrerosComo todas, de outros fevereiros
Pero te confieso que pronto dedujeMas te confesso que logo deduzi
Que un gran amor nos uniríaQue um grande amor estaria a nos unir

Amor que hasta hoy nos uneAmor esse que até hoje nos uni
Como eternos enamoradosComo para sempre eternos apaixonados
Recuerdo bien el momento en que te viMe lembro bem no momento que te vi
Eras la sonrisa más hermosa entre todos los elegidosVocê era o mais belo sorriso entre todos os escolhidos

Hoy nuestras vidas son alegres y felicesHoje nossas vidas são alegres e felizes
Como aquel día que te conocíComo naquele dia que te conheci
Bajo el sonido de la más bella melodía sentimentalSob o som da mais bela melodia sentimental
Una vida como siempre quiseUma vida como sempre quis
Un eterno carnavalUm eterno carnaval