The Weight

El Peso

The Weight

Noches de verano y días nubladosSummer nights and hazy days
Lo que no haría por tenerlos de nuevoWhat I wouldn't do to have them again
Pero son pesados sobre mis hombrosBut they're heavy on my shoulders
Y a veces me cansoAnd sometimes I get tired

Se está haciendo bastante tardeIt’s getting pretty late
¿Entramos ya?Shall we go inside?
Y sé que es hora de dejarlo irAnd I know it's time to let go
Pero no sé qué hacer con el peso de todo estoBut I just don't know what to do with the weight of it all

Simplemente no sé qué hacer con el pesoI just don't know what to do with the weight
Y aún pienso enAnd I still think back to
Cuando recreaba lasWhen I’d reenact the
Historias que mi madre me leíaStories that my mother read to me

Luego me quedaba dormido en la habitación de atrásThen I'd fall asleep in the back room
El sol a través de la ventanaSun through the window
¿A dónde se fueron los años?Where did the years go?
Y sé que es hora de seguir adelanteAnd I know it’s time to move on

Pero simplemente no sé dónde pertenece el peso de todo estoBut I just don't know where the weight of it all belongs
Simplemente no sé qué hacer con el pesoI just don't know what to do with the weight
Oh, y el tiempo es una maldición que no puedes evitarOh and time is a curse you can't outrun
Así que quemé cada puente que crucéSo I burned every bridge I crossed

Y mi corazón es un féretro para todosAnd my heart is a hearse for everyone
Oh, y todo lo que he perdidoOh and everything that I’ve ever lost
Y no merecía desmoronarme a los veintiunoAnd I didn't deserve to come undone at twenty-one
Y nunca logré recomponerme del todoAnd never quite stitch myself whole

Dios sabe que soy demasiado joven para sentirme tan viejoGod knows I'm too young to feel this old
El suelo se abre debajo de mí y yoThe ground is gaping below me and I
No quiero caerSo badly don't want to fall

Estoy tan cansado de cargar con el peso de todo estoI'm just so tired of carrying the weight of it all
¿Cómo soporto toda la pérdida de lo que fue antes?How do I bear all the loss of what was before?
Me pregunto cuánto tiempo estaré bajo el pesoI wonder how long I'll be under the weight