The Weight

Le Poids

The Weight

Nuits d'été et jours brumeuxSummer nights and hazy days
Ce que je ne ferais pas pour les revivreWhat I wouldn't do to have them again
Mais ils pèsent sur mes épaulesBut they're heavy on my shoulders
Et parfois je me sens fatiguéAnd sometimes I get tired

Il se fait assez tardIt’s getting pretty late
On devrait rentrer ?Shall we go inside?
Et je sais qu'il est temps de lâcher priseAnd I know it's time to let go
Mais je ne sais pas quoi faire de tout ce poidsBut I just don't know what to do with the weight of it all

Je ne sais pas quoi faire de ce poidsI just don't know what to do with the weight
Et je repense encore àAnd I still think back to
Quand je jouais lesWhen I’d reenact the
Histoires que ma mère me lisaitStories that my mother read to me

Puis je m'endormais dans la pièce du fondThen I'd fall asleep in the back room
Le soleil à travers la fenêtreSun through the window
Où sont passées les années ?Where did the years go?
Et je sais qu'il est temps d'avancerAnd I know it’s time to move on

Mais je ne sais pas où appartient tout ce poidsBut I just don't know where the weight of it all belongs
Je ne sais pas quoi faire de ce poidsI just don't know what to do with the weight
Oh et le temps est une malédiction qu'on ne peut fuirOh and time is a curse you can't outrun
Alors j'ai brûlé tous les ponts que j'ai traversésSo I burned every bridge I crossed

Et mon cœur est une charrette funéraire pour tousAnd my heart is a hearse for everyone
Oh et tout ce que j'ai jamais perduOh and everything that I’ve ever lost
Et je ne méritais pas de me défaire à vingt et un ansAnd I didn't deserve to come undone at twenty-one
Et de ne jamais vraiment me recoudreAnd never quite stitch myself whole

Dieu sait que je suis trop jeune pour me sentir si vieuxGod knows I'm too young to feel this old
Le sol s'ouvre sous moi et jeThe ground is gaping below me and I
Ne veux tellement pas tomberSo badly don't want to fall

Je suis juste tellement fatigué de porter tout ce poidsI'm just so tired of carrying the weight of it all
Comment supporter toute la perte de ce qui était avant ?How do I bear all the loss of what was before?
Je me demande combien de temps je resterai sous ce poidsI wonder how long I'll be under the weight