Auf Kargen Klippen

En acantilados estériles

Auf Kargen Klippen

Esta noche tiene voces silenciosasDiese Nacht hat leise Stimmen
¿Quién nunca callará para mí?Die nie für mich schweigen werden
Falso descanso en acantilados negrosFalsche Ruhe auf schwarzen Klippen
En los picos distantesAuf den fernen Gipfelgraten

Y las momias de los árboles sombríosUnd die Mumien greiser Bäume
Párese pálido, como dedos de sauceStehen bleich, wie Weidenfinger
La última fuerza de laDie mit letzter Kraft sich
Garra en las gargantas más profundasIn die tiefsten Schluchten krallen

Mira, el mundo está todo fuera de la nieblaSieh, die Welt ist ganz aus Nebel
Coronas del PasadoKronen der Vergangenheit
Nuestros gritos y pensamientosUnsere Schreie und Gedanken
Agacharse hacia atrásDucken sich gebeugten Rückens
En la protección de las paredes de rocaIn den Schutz der Felsenwände

Antes de los templos privados demasiado prontoVor zu früh beraubten Tempeln
Es la marchitez edelweissLiegt das welke Edelweiß
Y el recuerdo de los tiemposUnd die Erinnerung an Zeiten
Antes de que el largo invierno se arrastraVor dem langen Winter schleicht
Como un viejo renacido mudoAls alter, stummer Wiedergänger
A través de los altos pasillos olvidadosDurch vergessene hohe Hallen

Recuerda cómo solía serErinnere dich, wie es mal war
Al igual que en los acantilados estériles de hoyAls auf den heute kargen Klippen
Crecieron ricos almendrosReiche Mandelhaine wuchsen
Cuando coronamos la aceituna el vinoAls wir olivbekränzt den Wein
El que se paró en las amplias laderasDer an den weiten Hängen stand
Han probado de taza llenaAus vollem Kelch gekostet haben

Eso fue hace mucho tiempoDas ist lang' her
Ahora me paro en las piedras fríasJetzt steh ich auf den kalten Steinen
Por encima de mí y estoy soloÜber mir und bin allein
Miré al fondoHab' auf den Grund geschaut
Y pasó a través de élUnd ihn durchschritten
Para mendigarmeUm auf mich herabzublicken

Esta noche tiene muchas horasDiese Nacht hat viele Stunden
Las manos rotas por la tormentaDie vom Sturm zerbrochenen Zeiger
Nuestros relojes están solosUnserer Uhren liegen einsam
En los acantilados de color gris oscuroAuf den dunkelgrauen Klippen

Incluso esta noche terminaráSogar diese Nacht wird enden
También en estos acantilados estérilesAuch auf diese kargen Klippen
Nueva nieve cae de nuevoFällt noch einmal neuer Schnee