Ein Letztes Menetekel

Un último Menetekel

Ein Letztes Menetekel

¿Crees que estás a salvo en tus ruidosos pasillos vacíos?Ihr wähnt euch sicher dort in euren leeren lauten Hallen
Pero mira las palabras en las paredes blancas que los espíritus nos dictaronDoch seht die Worte an den weißen Wänden, die die Geister uns diktierten
El Dios de la ciudad te pesó, tus palabras, tus obrasDer Gott der Stadt hat euch gewogen, Eure Worte, eure Taten
Somos profetas y proclamamos que sois demasiado fácilesWir sind Propheten und verkünden: Ihr seid zu leicht befunden

Después de los momentos en que de rodillasNach den Zeiten als auf Knien
Silencio miramos las estrellasStumm wir nach den Sternen schauten
Conducirnos para escapar de tiTrieb es uns euch zu entfliehen
Todos los edificios deprimidos por la muerteAll den todbedrückten Bauten

En las bodegas negras de carbónIn den kohleschwarzen Kellern
Donde dormimos en las cenizasWo wir in der Asche schliefen
Soñamos con platos llenosTräumten wir von vollen Tellern
Y de lejos que nos gritóUnd von weiten die uns riefen

Y en el juego de luz recién concebidoUnd im neu erdachten Lichtspiel
Silencioso parpadeante imagen tras imagenFlackert stumm euch Bild nach Bild
Mientras se cuece al vapor sin metaWährend dampfend ohne Ziel
Las Varillas de Hierro, Estampación SalvajeDie Eisenrösser, stampfend wild

A través de callejones sombríosDurch schattenhafte Gassen
Glide: Jaula en los carrilesGleiten: Käfig in den Bahnen
Carro de caballos de masas vanidosasPferdefuhrwerk eitler Massen
Los que están mirando nos amonestanDie zur Starre uns ermahnen

De las casas que creamosAus den Häusern die wir schufen
Con las puertas sin puertasMit den Toren ohne Türen
Y las ventanas vacías de los ojosUnd den leeren Augenfenstern
¿No podemos escapar ahora?Können wir nun nicht entkommen

Detrás de pinturas al óleo en los techosHinter Ölgemälden an den Decken
Hemos imaginado guardianesAhnen wir erdachte Wächter
Nuestras mentes que nieganUnseres Geistes die verwehren
Que rompamos nuestras cadenasDass wir unsere Ketten sprengen

Nacido en BarracksGeboren in Kasernenkerkern
En los castillos de las nubesIn den himmelhohen Schloten
En las ventanas de la bahía pintadas hollínAuf den rußbemalten Erkern
¿Nos hemos convertido en mensajeros de traviesosWurden wir zu Unheilsboten

Somos fuegoWir sind Feuer
Somos cenizasWir sind Asche
Toleremos silenciosamente nuestro sufrimientoDulden leise unser Leiden

Somos increíblesWir sind Hammer
Somos yunqueWir sind Amboss
Y el hierro entre los dosUnd das Eisen zwischen Beiden