Im Schoß Der Welken Blätter

No útero As folhas murchas

Im Schoß Der Welken Blätter

Cinco sóis afundam pela quinta vezFünf Sonnen senken sich zum fünften mal
Downers no ventre de folhas murchasHernieder in den Schoß der welken Blätter

Do juggernaut cinzento das máquinasAus dem grauen Moloch der Maschinen
Fugiu em enormes torresFlohen Sie empor in ungeheuren Türmen

Porque mais forte que conhecimento é féDenn stärker als das Wissen ist der Glaube
Para as extensões, que nunca viram os olhosAn die Weiten, die die Augen niemals sahen

Você foi banido de jardins indignosSelbstverbannt aus würdelosen Gärten wurden Sie
Aos reis coroados em catedrais cobertas de folhagemZu Königen Gekrönt in laubbedeckten Kathedralen

Mas fora do medo de suas próprias quimerasDoch aus der Angst vor ihren eigenen Schimären
Coloque pedras para os palácios em breveLegten Sie bald Steine für die kommenden Paläste

Todos os sóis se elevarão novamenteAlle Sonnen werden wieder sich erheben
Ereto do ventre de folhas murchasAufrecht aus dem Schoß der welken Blätter

As folhas caem, como se de longeDie Blätter fallen, fallen wie von weit
Como se jardins distantes murchassem nos céusAls welkten in den Himmeln ferne Gärten
Eles caem com gestos negativosSie fallen mit verneinender Gebärde

E nas noites a terra pesada caiUnd in den Nächten fällt die schwere Erde
De todas as estrelas à solidãoAus allen Sternen in die Einsamkeit

Nós todos caímos. Esta mão cai aíWir alle fallen. Diese Hand da fällt
E ela para você outro: é em tudoUnd sie dir andre an: Es ist in allen