Wetterkreuz

Cruz del tiempo

Wetterkreuz

Las nubes amenazan alrededor de su cabezaWolken drohen um sein Haupt
Y los flancos altos y greisenUnd die hohen, greisen Flanken
Están privados de todo lo verdeSind von allem Grün beraubt
Bromas en el cieloIn den Himmel schlagen Pranken
Inexorablemente sus círculosUnaufhaltsam ihre Kreise

Queremos escapar de los vallesAus den Tälern wollen wir flüchten
Que no se aplican a usted de todos modosDie euch sowieso nichts gelten
En hendiduras indómitoHinein in ungezähmte Klüfte
En los extraños mundos heladosIn die eisig fremden Welten
Caminemos humildemente y en silencioSchreiten wir demütig und leise

Vamos a todos los picosWir zieh'n zu allen Gipfeln
A las pistas del ZenitZu den Hängen am Zenit
Construir por encima de todas las tapasErrichten über allen Wipfeln
Cruces del tiempo de granitoWetterkreuze aus Granit

En las brillantes extensiones blancasIn die gleißend weißen Weiten
Vamos a caminar y ser extraños para tiWandern wir und sind euch fremd
Los fuegos que preparáis para nosotrosDie Feuer, die ihr uns bereitet
Vamos a eliminar - lo que está ardiendo dentro de nosotrosLöschen wir - was in uns brennt
Baste para nuestro viajeGenügt für unsere Reise

Sus cabañas y cabañas se encuentranEure allbeengten Hütten liegen
Días ya lejos de nuestro punto de vistaTage schon fern unserer Sicht
Dejamos que sus pozos se sequenEure Brunnen ließen wir versiegen
Acabamos de hacerlo y no hablamosWir taten nur und sprachen nicht
En nuestro camino tranquiloAuf unsere stille Weise

Y construimos altaresUnd wir errichteten Altäre
Alto en la niebla, inigualableHoch im Nebel, unerreicht
La tierra tembló bajo los órganosDie Erde bebte unter Orgeln
Tormenta que explota todas las rocasSturm, der alle Felsen birst

Y cuando llegó la sexta horaUnd als die sechste Stunde kam
Se levantó la niebla y la oscuridadZog Nebel auf und Finsternis
Cubrieron Tu OccidenteBedeckte euer Abendland
Que yacía a nuestros pies en el polvoDas uns im Staub zu Füßen lag

Nos encargamos en los picos más altosWir thronen auf den höchsten Gipfeln
En las tumbas de granitoIn den Gräbern aus Granit
Mira, sobre todas las tapasSchaut, dort über allen Wipfeln
Resplandor de la aurora boreal en el cenitGleißt das Nordlicht am Zenit

Y cuando llegue la novena horaUnd wenn die neunte Stunde kommt
Entonces pregúntale por qué te dejamosDann fragt, warum wir euch verlassen

Ir a nuestros picosZieht doch selbst zu unseren Gipfeln
Nuestras tumbas en el cenitUnseren Gräbern am Zenit
Construido sobre todas las tapasErrichtet über allen Wipfeln
Cruces del tiempo de granitoWetterkreuze aus Granit