Winters Schwingenschlag

Golpe de swing de invierno

Winters Schwingenschlag

El frío del suelo congeladoDie Kälte des gefror'nen Bodens
Se levanta en la noche como una neblina blancaSteigt als weisser Dunst in die Nacht
El aire es clichés, cortando fuerteDie Luft ist klirrend, schneidend scharf
Y coronó los árboles con aroUnd hat die Bäume mit Raureif gekrönt
Abeto que sobresalen negramente amenazanteTannen ragen schwärzlich drohend
En la profunda y oscura bóveda de tormentaIn tiefes, dunkles Sturmgewölk
En el horizonte cae el solAm Horizont die Sonne fällt
El mundo contiene su aliento maduroDie Welt den reif'gen Atem hält

Nunca veré la primaveraNie werde ich den Frühling seh'n
Cómo anhelar la caída de nuevoWie sehne ich den Herbst zurück
Y sin embargo, este momentoUnd dennoch, dieser Augenblick
Parece estar quieto para siempre en míScheint ewig in mir stillzusteh'n

Las estrellas frías brillan sin participación en el firmamentoKalte Sterne glühen teilnahmslos am Firmament
Mi entrepierna cruje en voz alta en la dura brillanteMein Schritt knirscht laut im grellen Harsch
Solo que no mires atrásNur weiter kein Blick zurück
Difícil me divido de la felicidad de las personasSchwer trenn' ich mich vom Menschenglück
Y sin embargo, el mundo está detrás de míUnd doch, die Welt liegt hinter mir
Silencioso para mí no se entristezcaSchweigend um mich trauert nicht
Porque nunca he sido parte de ellaDenn ich war nie ein Teil von ihr

Nunca sentí el dolor tan fríoNie spürte ich den Schmerz so kalt
Nunca parecía tan viejo en mí el sufrimientoNie schien in mir das Leid so alt

Frost ha superado al mundo en el sueñoDer Frost hat die Welt im Schlaf übermannt
Y extiende sus alas sobre la tierraUnd streckt seine Schwingen über das Land
Toda la vida para asfixiarseAlles Leben zu ersticken
El latido del corazón apenas reconocidoDer Schlag des Herzens kaum erkannt
Eternamente desterrado por la LuzAuf ewig nun vom Licht verbannt
Qué miedo ver el finalWie schauerlich das Ende zu erblicken

Así que huyo de la humanidadSo fliehe ich die Menschenheit
Y la pared se ha ido en soledadUnd wand're fort in Einsamkeit