Louise

Louise

Louise

Estaban enamoradosSie waren verliebt
Y casi niños.Und fast noch Kinder.
La eternidad lejos y aún tan cercaDie Ewigkeit entfernt und doch so nah
Él llevaba su imagenEr trug ihr Bild
En su almaIn seiner Seele
Nadie entenderáNiemand wird verstehn,
Lo que sucedió entonces junto al marWas dann am Meer geschah

Louise - mi corazónLouise - mein Herz
Eres tan hermosaDu bist so schön
Las rosas quieren marchitarse cuando te venDie Rosen wollen verblühn wenn sie dich sehn
Louise - mi corazónLouise - mein Herz
Debes entenderDu musst verstehn
Solo sin ti nuestra amor duraráNur ohne dich wird unsere Liebe währn

El tiempo pasaDie Zeit verrinnt
Las hojas caenDie Blätter fallen
La noche se acerca,Nacht schwebt heran,
Día sin retornoTag ohne wiederkehr
Una sombra se acercaEin Schatten naht
Oscurece todo el mundoVerdunkelt alle Welt
Borra tus pasos,Löscht deine Schritte,
Te lleva consigo,Nimmt dich mit,
Lejos de tiDich fort

Louise - mi corazónLouise - mein Herz
¿A dónde vas?Wo willst du hin?
El agua nos lleva ahora hacia la luz del mañanaDas Wasser trägt uns jetzt ins Morgenlicht
Louise - tan fríaLouise - so kalt
Y todo se vuelve silencioUnd es wird still
Cuidados por la infinitud del momentoUmsorgt von der Unendlichkeit des Augenblicks
Él está aquíEr ist da
Él está aquíEr ist da

Louise - mi corazónLouise - mein Herz
No me perdonesVergib mir nicht
El mundo se detiene,Die Welt hält an,
No quiere seguir girandoWill sich nicht weiter drehn
Louise - y sin embargoLouise - und doch
La culpa te alcanzaDie Schuld trifft dich
Te dejé ir,Ich ließ dich gehen,
Pero tú no me abandonasAber du verlässt mich nicht

Olas sobre míWellen über mir
Nos atrapan con avidezGreifen nach uns voller Gier
Ninguna palabra, ningún camino te trae de vueltaKein Wort, kein Weg bringt dich zurück

Louise - mi corazónLouise - mein Herz
Ahora descansaJetzt komm zur Ruh
Con mis lágrimas nos cubrimos,Mit meinen Tränen decken wir uns zu,
Tú y yoIch und du