Eisblumen

Flores de hielo

Eisblumen

El día huye rápidamente de la ciudadDer Tag flieht eilig aus der Stadt
Ella se embriaga de sombrasSie trinkt sich an den Schatten satt
Y revela su verdadero rostroUnd gibt ihre wahres Antlitz preis
Los charcos ya brillan como hieloDie Pfützen schimmern schon wie Eis

En el cielo brilla una franja plateadaAm Himmel glänzt ein Silberstreif
La tarde convierte el rocío en escarchaDer Abend wandelt Tau zu Reif
La palidez que cae de nuestras mejillas nos hace hermosos como ángelesDie Bleichheit, die von unseren Wangen schneit macht uns wie Engel schön
Deberían arrodillarseSie sollten auf die Knie gehen
Y rezar para que la luna permanezca ocultaUnd beten, dass der Mond verhangen bleibt

Somos como flores de hielo, florecemos en la nocheWir sind wie Eisblumen, wir blühen in der Nacht
Somos como flores de hielo, demasiado hermosos para el díaWir sind wie Eisblumen, viel zu schön für den Tag
Somos como flores de hielo, fría y negra es nuestra nocheWir sind wie Eisblumen, kalt und schwarz ist unsere Nacht
Flores de hielo florecen en la nocheEisblumen blühen in der Nacht

La mañana convierte la escarcha en rocíoDer Morgen wandelt Reif zu Tau
El día vuelve todo brillante y grisDer Tag macht alles grell und grau
Nos vestimos de tristezaWir kleiden uns in Traurigkeit
Pero cuando llega el día, llega nuestro momentoDoch geht der Tag kommt unsere Zeit
Quien quiera brillar, huye de la luzWer leuchten will, der flieht das Licht
Quien mira a la noche a la caraDer schaut der Nacht ins Angesicht

La palidez que cae de nuestras mejillas nos hace hermosos como ángelesDie Bleichheit, die von unseren Wangen schneit macht uns wie Engel schön
Deberían arrodillarseSie sollten auf die Knie gehen
Y rezar para que la luna permanezca ocultaUnd beten, dass der Mond verhangen bleibt

Somos como flores de hielo, florecemos en la nocheWir sind wie Eisblumen, wir blühen in der Nacht
Somos como flores de hielo, demasiado hermosos para el díaWir sind wie Eisblumen, viel zu schön für den Tag
Somos como flores de hielo, fría y negra es nuestra nocheWir sind wie Eisblumen, kalt und schwarz ist unsere Nacht
Flores de hielo florecen en la nocheEisblumen blühen in der Nacht

Flores de hielo, somos como flores de hielo, demasiado hermososEisblumen, wir sind wie Eisblumen, viel zu schön

Somos como flores de hielo, florecemos en la nocheWir sind wie Eisblumen, wir blühen in der Nacht
Somos como flores de hielo, demasiado hermososWir sind wie Eisblumen, viel zu schön
Somos como flores de hielo, fría y negra es nuestra nocheWir sind wie Eisblumen, kalt und schwarz ist unsere Nacht
Flores de hielo florecen en la nocheEisblumen blühen in der Nacht