Gespenst In Den Trümmern

Fantasma en los escombros

Gespenst In Den Trümmern

Su esposo se fue a la guerraIhr mann zog in den krieg
Y por la noche fui a verlaUnd nachts kam ich zu ihr
Por la mañana estaba solaMorgends war ich allein
Su cuerpo estaba junto a míDer leib lag neben mir

Su esposo cayó en la guerraIhr mann der fiel im krieg
Su esposa por mi manoSeine frau durch meine hand
Solo una vez estuve con ellaEinmal nur war ich bei ihr
No la conocíIch hab sie nicht gekannt

En todas partes suceden asesinatosÜberall gescheh'ne morde
La muerte viaja por el mundoDer tod reist um die welt
En el frente mueren los hombresAn der front sterben die männer
En casa, la próxima viuda caeZuhaus die nächste witwe fällt

Nadie me presta atenciónNiemand beachtet mich
En las noticias de la semanaDie wochenschau
En la oscuridad estoy escondidoIm dunkeln bin ich verborgen
Y persigo a la próxima mujerUnd jag die nächste frau

De día caen bombasAm tage fallen bomben
Por la noche vienen los fantasmasNachts kommen die gespenster
Paseo entre los escombrosIch wandel durch die trümmer
Miro por sus ventanasSchau durch eure fenster

Suenan las sirenasAufgellen die sirenen
Los refugios están llenosDie bunker überfüllt
El fantasma está entre ellosDas gespenst weilt unter ihnen
Que pronto matará al próximoDas bald die nächste killt

Esta noche me llevaré a dosHeut nacht hol ich mir zweie
Los estrangularé hasta la muerteIch würg sie bis zum tod
Luego viene el cuchilloDann erst kommt das messer
Y tiñe los cadáveres de rojoUnd färbt die leichen rot

Amo esta rigidezIch liebe diese starre
Que atraviesa el cuerpoDie durch den körper rast
El blanco en los ojosDas weisse in den augen
La muerte intensifica el placerDer tod verstärkt den reiz

Lamo las heridasIch lecke die wundmale
Las causé yo mismoIch hab sie selbst
Los labios se tiñen de rojoRot färben sich die lippen
Tres víctimas esta nocheDrei opfer heute nacht

Pero en algún momento de pazDoch irgendwann im frieden
Uno atrapa al fantasmaDa fasst man das gespenst
Y lo que le hicieronUnd was sie mit ihm taten
Fue peor que lo que él mismo eraWar schlimmer als es selbst