Herzdieb

Ladrón de corazones

Herzdieb

La hora se detiene, la añoranza persiste.Die Zeit steht still, die Sehnsucht steht.
Estoy solo y esperando por ti.Ich bin allein und warte auf dich.
Ven y sánarme, porque no sé,Komm und heil mich, denn ich weiß nicht,
si nos volveremos a ver.ob wir uns wiedersehen.

Sigilosamente quieto y sin sonido,Klammheimlich still und ohne Laut
Una gota de sangre en la piel sudorosa.Ein Tropfen Blut auf schweißnasser Haut
Ven y sánarme, ven y libérame,Komm und heil mich, komm und frei mich,
entonces no dolerá tanto.dann tut es nicht so weh

Esta noche me llevaré tu corazón.Ich hol mir dein Herz heut Nacht.
Aún late en ti muy suave y delicado.Noch schlägt es in dir ganz leise und sacht

Debe ser tan puro, pero pronto será mío.Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein.
Entonces latirá profundamente en mí.Dann schlägt es tief in mir.
¡Esta noche me llevaré tu corazón!Ich hol mir dein Herz!

¡Esta noche me llevaré tu corazón!Ich hol mir dein Herz!

El dolor arde profundamente en mi pecho,Der Schmerz brennt tief in meiner Brust
estoy perdido, tú lo sabías.Ich bin verloren, du hast es gewusst.
Ven y sánarme, porque no sé,Komm und heil mich, denn ich weiß nicht,
si nos volveremos a ver.ob wir uns wiedersehen.

La eternidad en un instante. Dame la mano,Die Ewigkeit ein Augenblick. Reich mir die Hand,
llévame de vuelta a la vida.hol mich ins Leben zurück
Ven y sánarme, ven y libérame,Komm und heil mich, komm und frei mich,
entonces no dolerá tanto.dann tut es nicht so weh

Esta noche me llevaré tu corazón.Ich hol mir dein Herz heut Nacht.
Aún late en ti muy suave y delicado.Noch schlägt es in dir ganz leise und sacht

Debe ser tan puro, pero pronto será mío.Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein.
Entonces latirá profundamente en mí. ¡Tan profundamente en mí!Dann schlägt es tief in mir. So tief in mir!

Me hundo más, cada vez más profundo,Ich sink tiefer, immer tiefer
hasta perderme en ti.bis ich mich in dir verlier
Me llevaré tu corazón,Ich hol mir dein Herz
me llevaré lo que me perteneceIch hol mir was mir gehört
esta noche.heut Nacht

Debe ser tan puro, pero pronto será mío.Es muss so rein sein, doch bald wird es mein sein.
Entonces latirá profundamente en mí.Dann schlägt es tief in mir.
Esta noche me llevaré tu corazón.Ich hol mir dein Herz heut Nacht.

Aún late en ti muy suave y delicado.Noch schlägt es in dir ganz leise und sacht