Blut und Tränen

Sangre y lágrimas

Blut und Tränen

¿Por qué te atormentas?Sag warum quälst du dich.
Dime por qué te estás comiendoSag mir warum du dich zerfrisst.
¿Por qué no reconoces?Warum erkennst du nicht:
Aún no has terminadoDu bist noch nicht am Ende.

No hasta que la vida te olvideErst wenn das leben dich vergisst.
No hasta que pierdas tu dolorErst wenn du deinen Schmerz vermisst.
Sólo cuando la oscuridad te secuestróErst wenn das Dunkel dich entführt,
tu rastro se pierde en la nadasich deine Spur im Nichts verliert.

¿Sientes el anhelo?Spürst du die Sehnsucht?
¿Sientes la esperanza ardiendo?Fühlst du die Hoffnung brennen?
Perdido en el sufrimiento y la oscuridadVerloren in Leid und Dunkelheit.
Nacido de sangre y lágrimasGeboren aus Blut und Tränen.

¿Sientes el anhelo?Spürst du die Sehnsucht?
¿Sientes la fiebre ardiendo?Fühlst du das Fieber brennen?
Atrapado por el miedo y la soledadGefangen in Angst und Einsamkeit.
Nacido de sangre y lágrimasGeboren aus Blut und Tränen.

¿Por qué te estás destruyendo?Warum zerstörst du dich?
Dime por qué te desfiguraSag mir warum du dich entstellst?
¿Por qué no peleas?Sag warum kämpfst du nicht?
Aún no ha terminadoEs ist noch nicht zuende.

Sólo cuando la vida te dejaErst wenn das Leben dich verlässt,
te aferra a él ansiosamentehältst du dich ängstlich an ihm fest.
No hasta que se apaga la última luzErst wenn das letzte Licht erlischt.
El viento del tiempo desdibuja el caminoDer Wind der Zeit die Spur verwischt.

¿Sientes el anhelo?Spürst du die Sehnsucht?
¿Sientes la esperanza ardiendo?Fühlst du die Hoffnung brennen?
Perdido en el sufrimiento y la oscuridadVerloren in Leid und Dunkelheit.
Nacido de sangre y lágrimasGeboren aus Blut und Tränen.

¿Sientes el anhelo?Spürst du die Sehnsucht?
¿Sientes la fiebre ardiendo?Fühlst du das Fieber brennen?
Atrapado por el miedo y la soledadGefangen in Angst und Einsamkeit.
Nacido de sangre y lágrimasGeboren aus Blut und Tränen.

¿Por qué no lo entiendes?Warum verstehst du nicht,
que aún no has terminado?dass du noch nicht am Ende bist?
¿Por qué no lo sabes?Warum erkennst du nicht,
que cada fin es un nuevo comienzo?dass jedes Ende ein neuer Anfang ist?
Un nuevo comienzo esEin neuer Anfang ist.
Un nuevo comienzo esEin neuer Anfang ist.

¿Sientes el anhelo?Spürst du die Sehnsucht?
¿Sientes la esperanza ardiendo?Fühlst du die Hoffnung brennen?
Perdido en el sufrimiento y la oscuridadVerloren in Leid und Dunkelheit.
Nacido de sangre y lágrimasGeboren aus Blut und Tränen.

¿Sientes el anhelo?Spürst du die Sehnsucht?
¿Sientes la fiebre ardiendo?Fühlst du das Fieber brennen?
Atrapado por el miedo y la soledadGefangen in Angst und Einsamkeit.
Nacido de sangre y lágrimasGeboren aus Blut und Tränen.