Eiszeit

Temps de glace

Eiszeit

Puis-je vivre sans frontières ?Darf ich leben ohne Grenzen?
Non, tu ne peux pasNein, das darfst du nicht
Aimer malgré les conséquences ?Lieben trotz der Konsequenzen?
Non, tu ne peux pasNein, das darfst du nicht
Puis-je être comme je suis ?Darf ich sein so wie ich bin?
Non, tu ne peux pasNein, das darfst du nicht
Puis-je chercher un sens ?Darf ich suchen nach dem Sinn?
Non, tu ne peux pasNein, das darfst du nicht

Le froid s'infiltre dans tous mes osDie Kälte zieht in alle Knochen
Et mes membres deviennent lourdsUnd die Glieder werden schwer
Ils m'ont brisé le cœurSie haben mir mein Herz gebrochen
Il bat, mais il ne vit plusEs schlägt, doch es lebt nicht mehr

Temps de glaceEiszeit
Et nous sommes perdus en merUnd wir sind verloren im Meer
Temps de glaceEiszeit
Et respirer devient si lourdUnd das Atmen fällt so schwer
Oh, temps de glaceOh, Eiszeit
Avec toi, je vais sombrerMit dir werd ich untergehen
Temps de glaceEiszeit
Et ne jamais renaîtreUnd nie wieder auferstehen

Puis-je vivre mes rêves ?Darf ich meine Träume leben?
Non, tu ne peux pasNein, das darfst du nicht
Donner la main à mon ennemi ?Meinem Feind die Hände geben?
Non, tu ne peux pasNein, das darfst du nicht
Puis-je offrir mon cœur noir ?Darf ich mein schwarzes Herz verschenken?
Non, tu ne peux pasNein, das darfst du nicht
Puis-je penser pour moi-même ?Darf ich für mich selber denken?
Non, tu ne peux pasNein, das darfst du nicht

Dors, mon cœur, et trouve le reposSchlaf ein mein Herz und komm zur Ruh
Dors, mon cœur, le monde gèleSchlaf ein mein Herz die Welt friert zu
Dors, dors, mon cœurSchlaft ein, Schlaf ein, mein Herz

Le froid s'infiltre dans tous mes osDie Kälte zieht in alle Knochen
Et mes membres deviennent lourdsUnd die Glieder werden schwer
Ils m'ont brisé le cœurSie haben mir mein Herz gebrochen
Il bat, mais il ne vit plusEs schlägt doch es lebt nicht mehr

Temps de glaceEiszeit
Et nous sommes perdus en merUnd wir sind verloren im Meer
Temps de glaceEiszeit
Et respirer devient si lourdUnd das Atmen fällt so schwer
Oh, temps de glaceOh, Eiszeit
Avec toi, je vais sombrerMit dir werd´ ich untergehen
Temps de glaceEiszeit
Et ne jamais renaîtreUnd nie wieder auferstehen

Dors, mon cœur, et trouve le reposSchlaf ein mein Herz und komm zur Ruh
Dors, mon cœur, le monde gèleSchlaf ein mein Herz die Welt friert zu