Angst?

¿Angustia?

Sag mir wovor hast du Angst
Dime de qué tienes miedo
Sag mir warum du nicht mehr kannst
Dime por qué ya no puedes más
Warum du denkst
Por qué piensas
Dass nichts mehr geht
Que nada más funciona
Ganz plötzlich glaubst
De repente crees
Es sei zu spät
Que es demasiado tarde

Sag mir wovor läufst du weg
Dime de qué huyes
Vor all den Lügen und dem Dreck
De todas las mentiras y la suciedad
Weißt nicht weshalb
No sabes por qué
Und nicht wohin
Y no sabes a dónde
Und fragst dich plötzlich
Y de repente te preguntas
Nach dem Sinn
Por el sentido
Nach dem Sinn
Por el sentido

Angst wirft ihren Schatten
El miedo arroja su sombra
An die Tür
A la puerta
Angst beißt sich fest
El miedo se aferra
Wie ein Geschwür
Como un tumor
Deine Angst hat dich fest
Tu miedo te tiene atrapado
In ihrer Hand
En su mano
Angst hat dich entmannt
El miedo te ha castrado
Nackte Angst ist die Macht
La pura angustia es el poder
Die dich regiert
Que te controla
Angst die deine Seele kontrolliert
El miedo que controla tu alma
Deine Angst ist die Quelle
Tu miedo es la fuente
Deiner Gier
De tu codicia
Angst vor dir
Miedo de ti

Sag mir wovor
Hast du Angst
Dime de qué
Tienes miedo
Jetzt geht es dir
Ahora te está afectando
An die Substanz
A la médula
Du wirkst so müde
Te ves tan cansado
Und gehetzt
Y apurado
Weil dir die Angst
Porque el miedo
Den Kopf zerfetzt
Te está destrozando la cabeza
Du glaubst es geht
Crees que todo va
Mit dir bergab
De mal en peor contigo
Denn deine Stunden
Porque tus horas
Werden knapp
Se están acabando
Du rennst und rührst
Corres y no te mueves
Dich nicht vom Fleck
No te mueves del lugar
Und wirfst dich selber
Y te tiras a ti mismo
Einfach weg
Simplemente te deshaces
Einfach weg
Simplemente te deshaces

Angst wirft ihren Schatten
El miedo arroja su sombra
An die Tür
A la puerta
Angst zerreißt dich
El miedo te desgarra
Wie Papier
Como papel
Deine Angst hat dich fest
Tu miedo te tiene atrapado
In ihrer Hand
En su mano
Angst hat dich erkannt
El miedo te ha reconocido
Nackte Angst ist die Mutter
La pura angustia es la madre
Deiner Not
De tu desgracia
Angst ist dein Führer
El miedo es tu guía
Dein Despot
Tu déspota
Deine Angst
Tu miedo
Das Böse im Visier
Tiene en la mira lo malo
Angst vor dir
Miedo de ti

Sie kommt ganz leise
Ella llega muy suavemente
In der Nacht
En la noche
Sperrt dich in ihren
Te encierra en su
Schwarzen Schacht
Negro pozo
Du bist die Frucht
Tú eres el fruto
Aus ihrem Schoß
De su vientre
Ja deine Angst
Sí, tu miedo
Lässt dich nicht los
No te suelta
Lauf so schnell du kannst
Corre tan rápido como puedas
Nackte Angst
Pura angustia

Angst wirft einen Schatten
El miedo arroja una sombra
An die Tür
A la puerta
Angst beißt sich fest
El miedo se aferra
Wie ein Geschwür
Como un tumor
Deine Angst hat dich fest
Tu miedo te tiene atrapado
In ihrer Hand
En su mano
Angst hat dich entmannt
El miedo te ha castrado
Nackte Angst ist die Ruhe
La pura angustia es la calma
Vor dem Sturm
Antes de la tormenta
Angst zerfrisst dich
El miedo te consume
Wie ein Wurm
Como un gusano
Nackt Angst treibt dich
La pura angustia te expulsa
Aus dem Revier
Fuera de tu territorio
Angst vor dir
Miedo de ti
Angst vor dir
Miedo de ti