N'oublie pas

Vergissmeinnicht

Ton cœur batDein herz schlägt
Au bord du gouffreAm abgrund
La nuit t'enveloppeDie nacht umhüllt
De tes derniers motsDein letztes wort

Si cruelSo grausam
Si indifférentSo achtlos
Le destin te tireReißt dich das schicksal

Loin de moiVon mir fort
Je te lâcheIch lass dich los
Je dois me libérerMuss mich befrein
Car mon désir me rattrapeDenn meine Sehnsucht holt mich ein

Pour toujours à toiAuf ewig dein

Pardonne-moi, reste avec moiVerzeih mir bleib bei mir
Et je t'ai encore dit n'oublie pasUnd ich sagte noch vergissmeinnicht
Je t'offre en guise d'adieuIch schenk dir zum abschied
Une dernière lumièreEin letztes licht
N'oublie pasVergissmeinnicht

Mon regard s'enfonceMein blick sinkt
Dans le rouge du soirIns nachtrot
Je me libèreIch reiß mich los
Avec mes dernières forcesMit letzter kraft

Si cruelSo grausam
Si sacréSo heilig
Tu es là devant moiLiegst du vor mir
C'est accompliEs ist vollbracht

Je te lâcheIch lass dich los
Je dois me libérerMuss mich befrein
Car mon désir me rattrapeDenn meine Sehnsucht holt mich ein

Pour toujours à toiAuf ewig dein

Pardonne-moi, reste avec moiVerzeih mir bleib bei mir
Et je t'ai encore dit n'oublie pasUnd ich sagte noch vergissmeinnicht
Je t'offre en guise d'adieuIch schenk dir zum abschied
Une dernière lumièreEin letztes licht
N'oublie pasVergissmeinnicht

Cette fois, ce sera pour toujoursDiesmal wird es für immer sein
Même cette blessure guériraAuch diese wunde wird verheiln
Je me libère, je dois me libérerIch reiß mich los muss mich befrein
Car notre destin nous rattrapeDenn unser schicksal holt uns ein

Pardonne-moi, reste avec moiVerzeih mir bleib bei mir
Et je t'ai encore dit n'oublie pasUnd ich sagte noch vergissmeinnicht
Je t'offre en guise d'adieuIch schenk dir zum abschied
Une dernière lumièreEin letztes licht
N'oublie pasVergissmeinnicht