Böser Traum

Mal sueño

Böser Traum

Yo soy la voz que escuchasIch bin die stimme, die du hörst
La imagen de ti que destruyesDas bild von dir, das du zerstörst
El oscuro sueño que se cumpleDer dunkle traum, der sich erfüllt
La bestia que sacia tu hambreDas tier, dass deinen hunger stillt

Soy el espejo de tu almaIch bin der spiegel deiner seele
La luz que cae sobre tiDas licht, das auf dich fällt
El aliento frío del anheloDer kalte hauch der sehnsucht
Que te mantiene con vidaDie dich am leben hält

Aunque no te gusteAuch, wenn's dir nicht gefällt

Soy un mal sueñoIch bin ein böser traum
Soy un mal sueñoIch bin ein böser traum
Que te buscaDer nach dir sucht
Soy un mal sueñoIch bin ein böser traum
Soy una maldición oscuraIch bin ein dunkler fluch
Soy un mal sueñoIch bin ein böser traum
Que te buscaDer nach dir sucht
Te encuentroIch finde dich

Soy el silencio que te atormentaIch bin die stille, die dich quält
El frío sufrimiento que te poseeDas kalte leid, das dich beseelt
La verdad a la que no te enfrentasDie wahrheit, der du dich nicht stellst
La red de cristal por la que caesDas netz aus glas, durch das du fällst

Soy el espejo de tu almaIch bin der spiegel deiner seele
El brillo que te desfiguraDer glanz, der dich entstellt
Ningún deseo se cumpleKein wunsch, der in erfüllung geht
El fin de tu mundoDas ende deiner welt

No tengas miedoHab keine angst
Duerme de una vezSchlaf endlich ein
Esta misma nocheNoch heute nacht
Te buscaréSuch ich dich heim

Me arrastro hacia tiIch kriech zu dir
Ya estoy muy cercaBin schon ganz nah
Cuando despiertesWenn du erwachst
Yo seguiré aquíBin ich noch da