Himmel

Cielo

Himmel

No hay muro demasiado altoKeine Mauer zu hoch
No hay camino demasiado lejanoKeine Wege zu weit
Siempre arriesgándolo todoImmer alles gewagt
Nunca preguntando muchoNie lang gefragt

Siguiendo el llamado de la libertadDem Ruf der Freiheit gefolgt
Y creyendo en el mañanaUnd an das Morgen geglaubt
Siempre buscando nueva felicidadNimmermüde neues Glück
Solo hacia adelante y nunca hacia atrásNur nach vorn und nie zurück
Éramos demasiado jóvenes en el momento equivocadoWir warn zu jung zur falschen Zeit
Pero listos para saltarUnd doch zum Sprung bereit

Queríamos volarWir wollten fliegen
Pero el cielo se había idoDoch der Himmel war weg
Nuestra esperanza cayó al sueloUnsre Hoffnung ging zu Boden
Ahora yace junto a nosotros en el barroJetzt liegt sie neben uns im Dreck

Queríamos ser libresWir wollten frei sein
Y no rogar por amorUnd nicht um Liebe flehen
Pero la vida es una prostitutaDoch das Leben ist 'ne Hure
Te engaña y te deja plantadoZockt dich ab und lässt dich stehen

No hay anhelo demasiado grandeKeine Sehnsucht zu groß
No hay lágrima demasiado profundaKeine Träne zu tief
Perdiéndolo todo de nuevoWieder alles verloren
Comenzando de nuevoNoch mal von vorn

Nos desmoronamos en polvoWir zerfallen zu Staub
Y nos levantamos de nuevoUnd wir stehn wieder auf
Nuevos caminos, nueva felicidadNeue Wege neues Glück
Siempre avanzando paso a pasoImmer vorwärts stück für Stück
Éramos demasiado jóvenes en el momento equivocadoWir warn zu jung zur falschen Zeit
Pero listos para saltarUnd doch zum Sprung bereit

Queríamos volarWir wollten fliegen
Pero el cielo se había idoDoch der Himmel war weg
Nuestra esperanza cayó al sueloUnsre Hoffnung ging zu Boden
Ahora yace junto a nosotros en el barroJetzt liegt sie neben uns im Dreck

Queríamos ser libresWir wollten frei sein
Y no rogar por amorUnd nicht um Liebe flehen
Pero la vida es una prostitutaDoch das Leben ist 'ne Hure
Te engaña y te deja plantadoZockt dich ab und lässt dich stehen

Nuestro tiempo no cura heridasUnsre Zeit heilt keine Wunden
El dolor llega por sí soloDer Schmerz kommt von allein
¿Quién te atrapa cuando caes?Wer fängt dich auf, wenn du fällst?
¿Quién está ahí por ti?Wer steht für dich ein?

No somos indestructiblesWir sind nicht unzerstörbar
Pero resistimos todoDoch wir halten alles aus
Caemos de nubesWir fallen aus allen Wolken
Y luego nos levantamos de nuevoUnd dann stehn wir wieder auf

Queríamos volarWir wollten fliegen
Pero el cielo se había idoDoch der Himmel war weg
Nuestra esperanza cayó al sueloUnsre Hoffnung ging zu Boden
Ahora yace junto a nosotros en el barroJetzt liegt sie neben uns im Dreck

Queríamos ser libresWir wollten frei sein
Y no rogar por amorUnd nicht um Liebe flehen
Pero la vida es una prostitutaDoch das Leben ist 'ne Hure
Te engaña y te deja plantadoZockt dich ab und lässt dich stehen
Y te deja plantadoUnd lässt dich stehen