Komm Süsser Tod

Ven, Dulce Muerte

Komm Süsser Tod

Soy un esclavo de la nocheIch bin ein sklave der nacht
Nacido sin esperanzaBin ohne hoffnung geboren
Evito el díaIch geh dem tag aus dem weg
Perdido en oscuros sueñosIn dunklen träumen verloren

Mis sentidos están destrozadosMeine sinne sind zerrissen
Mi alma está condenadaMeine seele ist verdammt
Y así cuento las horasUnd so zähle ich die stunden
Hasta que finalmente llegue el finBis das ende endlich kommt

Ven más cerca, ven más cerca, ven más cercaKomm näher, komm näher, komm näher
¡Ven, dulce muerte! Extiéndeme la manoKomm süßer tod! Reich mir die hand
El mundo me enfermaDie welt macht mich krank
¡Líbrame! Ven, dulce muerte!Erlös mich! Komm süßer tod!

Es hora. Sin vida, sin dolorEs ist an der zeit. Kein leben, kein leid
¡Llévame contigo!Hol mich zu dir!

He odiado por amorIch hab aus liebe gehasst
He vivido mi castigoHab meine strafe gelebt
He luchado con Dios y el mundoHab mich mit gott und der welt
Y conmigo mismoUnd mit mir selbst angelegt

Mis sentidos están destrozadosMeine sinne sind zerrissen
Mi alma está condenadaMeine seele ist verdammt
Y así cuento las horasUnd so zähle ich die stunden
Hasta que finalmente llegue el finBis das ende endlich kommt

Ven más cerca, ven más cerca, ven más cercaKomm näher, komm näher, komm näher
¡Ven, dulce muerte! Extiéndeme la manoKomm süßer tod! Reich mir die hand
El mundo me enfermaDie welt macht mich krank
¡Líbrame! Ven, dulce muerte!Erlös mich! Komm süßer tod!

Es horaEs ist an der zeit
Sin vida, sin dolorKein leben, kein leid
¡Llévame contigo!Hol mich zu dir!

¡Sin amor, sin fe, sin esperanza!Keine liebe, kein glaube, keine hoffnung!
¡Sin vida, sin dolor! ¡Sin vida, sin dolor!Kein leben, kein leid! Kein leben, kein leid!

¡Ven, dulce muerte!Komm süßer tod!
Extiéndeme la manoReich mir die hand
El mundo me enfermaDie welt macht mich krank
¡Líbrame! Ven, dulce muerte!Erlös mich! Komm süßer tod!

Es hora. Sin vida, sin dolorEs ist an der zeit. Kein leben, kein leid
¡Llévame contigo!Hol mich zu dir!