So Oder So

Do o Do

So Oder So

Haz lo que te dicenTu was man dir sagt
Entonces puedes hacer lo que quierasDann kannst du machen was du willst
No empieces a llorarFang nicht an zu weinen
No lo hagas peor de lo que esMach es nicht schlimmer als es ist

Puedes ser joven y talentosoDu kannst jung und talentiert sein
Totalmente en el suelo y estar frustradoTotal am Boden und frustriert sein
Ni mujer, ni caballoKeine Frau, kein Pferd
sin casa, sin estufakein Haus, kein Herd
sin cerradura, sin yatekein Schloss, keine Yacht
¿Qué hiciste mal?was hast du falsch gemacht?

Usted diceDu sagst
Sólo estás tratando de hacer un espectáculoDu willst doch nur zum Schein
Un tranquilo sí un fuerte noEin leises Ja ein lautes Nein

Viene como viene, de una manera u otraEs kommt wie es kommt, so oder so
Es como es, de una manera u otraEs ist wie es ist, so oder so
Sigue siendo lo que queda, de una manera u otraEs bleibt was es bleibt, so oder so
Todo pecado es expiadoJede Sünde wird gesühnt.

Viene como viene, de una manera u otraEs kommt wie es kommt, so oder so
Sí, es como es, de una manera u otraJa es ist wie es ist, so oder so
Sigue siendo lo que queda, de una manera u otraEs bleibt was es bleibt, so oder so
Todo el mundo obtiene lo que se mereceJeder bekommt was er verdient

No hagas lo que te dicenTue nicht was man dir sagt
Entonces puedes hacer lo que quierasDann kannst du machen was du willst
No dejes de creerHör nicht auf zu glauben
A lo que está mal y lo correctoAn das was falsch und richtig ist

¿Quieres ser más rico que rico?Willst du reicher noch als reich sein
Entonces tienes que ser el mismo que el mismoDann musst du gleicher noch als gleich sein
Sin amor, sin envidiaKeine Liebe, kein Neid
sin descanso, sin tiempokeine Ruhe, keine Zeit
no hay héroe, no hay batallakein Held, keine Schlacht
¿Qué hiciste mal?was hast du falsch gemacht?

Usted diceDu sagst
Sólo estás tratando de hacer un espectáculoDu willst doch nur zum Schein
Un tranquilo sí un fuerte noEin leises Ja ein lautes Nein

Viene como viene, de una manera u otraEs kommt wie es kommt, so oder so
Es como es, de una manera u otraEs ist wie es ist, so oder so
Sigue siendo lo que queda, de una manera u otraEs bleibt was es bleibt, so oder so
Todo pecado es expiadoJede Sünde wird gesühnt

Viene como viene, de una manera u otraEs kommt wie es kommt, so oder so
Sí, es como es, de una manera u otraJa es ist wie es ist, so oder so
Sigue siendo lo que queda, de una manera u otraEs bleibt was es bleibt, so oder so
Todo el mundo obtiene lo que se mereceJeder bekommt was er verdient

Ya sea enfermo de la felicidadOb krank vor Glück
Ya sea ciego de envidiaOb blind vor Neid
Hombre, él piensaDer Mensch, er denkt
Y lo sientoUnd tut sich leid
Lo siento muchoTut sich so leid