Süßwasserfisch

Pez de agua dulce

Süßwasserfisch

Dejo caer el anzueloIch lass den Köder von der Leine
Porque pescar está de modaDenn zurzeit ist angeln schick
Hay que esperar un ratoMan muss schon warten, eine Weile
Intento mi suerte de pescadorIch versuch mein Anglerglück

Lanzo la red, el agua se agitaIch gebe Garn, das Wasser bricht
Y lo que estaba oculto sale a la luzUnd was verborgen war, das kommt ans Licht

Tú eres mi pez de agua dulceDu bist mein Süßwasserfisch
Llegas fresco a mi mesaDu kommst mir ganz frisch auf den Tisch
He mantenido la caña quieta por mucho tiempoSo lang hielt ich die Rute still
Tú eres mi pez de agua dulceDu bist mein Süßwasserfisch

Te retuerces, intentas escaparDu windest dich, bist du enteilen
Para atraparte se necesita habilidadUm dich zu fassen, braucht's Geschick
Si eres demasiado grande, debo dividirteBist du zu groß, muss ich dich teilen
Te llevo a casa, en una sola piezaIch nehm dich Heim, in einem Stück

Una buena captura, mi pecho se hinchaEin guter Fang, mir schwillt die Brust
Tengo ganas de lo que tengo delanteAuf das, was vor mir liegt, hab ich jetzt Lust

Tú eres mi pez de agua dulceDu bist mein Süßwasserfisch
Llegas fresco a mi mesaDu kommst mir ganz frisch auf den Tisch
He mantenido la caña quieta por mucho tiempoSo lang hielt ich die Rute still
Tú eres mi pez de agua dulceDu bist mein Süßwasserfisch

Te froto suavemente con mantequillaIch reib' dich zart mit Butter ein
Luego te envío a vino blancoDann schick ich dich in weißen Wein
Cuando raspo tus escamasWenn ich mich an deinen Schuppen scharb
Sé lo que tengoDann weiß ich, was ich hab

Tú eres mi pez de agua dulceDu bist mein Süßwasserfisch
Llegas fresco a mi mesaDu kommst mir ganz frisch auf den Tisch
He mantenido la caña quieta por mucho tiempoSo lang hielt ich die Rute still
Tú eres mi pez de agua dulceDu bist mein Süßwasserfisch