À Plein Régime

Volle Kraft Voraus

Le désir pleure, je l'entends crierDie Sehnsucht weint, ich hör sie schreien
Ma foi peut-elle être ma sauveuse ?Kann meine Hoffnung Rettung sein?
Je regarde dans la salle des machinesIch schau in den Maschinenraum
Une lumière brille encore, le rêve vit encoreNoch brennt ein Licht, noch lebt der Traum
Ton immobilisme ne te libérera pasDein Stillstand wird dich nicht befreien
Insuffle-moi encore une fois la vieHauch dir noch einmal Leben ein

Dans ma main, une photo de toiIn meiner Hand ein Bild von dir
Ravive le feu au fond de moiEntfacht das Feuer tief in mir

À plein régimeVolle Kraft voraus
Le temps se briseDie Zeit zerbricht
À plein régimeVolle Kraft voraus
Dans la dernière lumièreIm letzten Licht

À travers chaque mur qui nous sépareDurch jede Mauer die uns trennt
Tant qu'il y a du feu en nousSolang noch Feuer in uns brennt
À plein régimeVolle Kraft voraus

L'éloignement appelle, tu l'entends supplier ?Die Ferne ruft, hörst du sie flehen?
Je ne peux plus résisterIch kann nicht länger widerstehen
Je monte dans la salle des machinesIch steig in den Maschinenraum
Une lumière brille encore, le rêve vit encoreNoch brennt ein Licht, noch lebt der Traum
Insuffle-moi encore une fois la vieHauch mir noch einmal Leben ein
À plein régimeVolle Kraft voraus
Le temps se briseDie Zeit zerbricht
À plein régimeVolle Kraft voraus
Dans la dernière lumièreIm letzten Licht

Dans ma main, une photo de toiIn meiner Hand ein Bild von dir
Ravive le feu au fond de moiEntfacht das Feuer tief in mir

À plein régimeVolle Kraft voraus
À plein régimeVolle Kraft voraus
À travers chaque mur qui nous sépareDurch jede Mauer die uns trennt
Tant qu'il y a du feu en nousSolang noch Feuer in uns brennt

À plein régimeVolle Kraft voraus
Le temps se briseDie Zeit zerbricht
À plein régimeVolle Kraft voraus
Dans la dernière lumièreIm letzten Licht