Entre Nous

Zwischen Uns

Entre nous, les mondesZwischen uns die Welten
Je les fais sortir de la routeIch werf' sie aus der Bahn
Entre nous, le désertZwischen uns die Wüste
Je vais le traverserIch werde sie durchfahren
Entre nous, la jungleZwischen uns der Dschungel
Je charge mon fusilIch lade mein Gewehr
Entre nous, la merZwischen uns das Meer
Je vais la boire jusqu'à la dernière goutteIch trink' es einfach leer
Entre nous, les doutesZwischen uns die Zweifel
Je vais tous les balayerIch räum' sie alle aus
Entre nous, les mursZwischen uns die Wände
J'ai un poing de ferIch hab' 'ne harte Faust
Entre nous, les forêtsZwischen uns die Wälder
J'ai une tronçonneuseIch hab' 'ne Kettensäge
Et je trace mes cheminsUnd such' mir meine Wege

Je cours pour toiIch renn' für dich
Je me brûle pour toiIch verbrenn' für dich
Je fuis pas les emmerdesIch geh' keinem Ärger aus dem Weg
Il y a encore plus entre nousDa ist noch mehr zwischen uns

Je marche pour toiIch lauf' für dich
Je me pends pour toiIch häng' mich auf für dich
Je veux que ton cœur ne batte que pour moiIch will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt
Il y a encore plus entre nousDa ist noch mehr zwischen uns
Il y a encore plusDa ist noch mehr

Entre nous, les montagnesZwischen uns die Berge
Je vais toutes les faire sauterIch werd' sie alle sprengen
Entre nous, les étoilesZwischen uns die Sterne
Je les fais pendre plus basIch lass' sie tiefer hängen
Entre nous, l'avenirZwischen uns die Zukunft
Je le rends sûr pour toiIch mach' sie für dich sicher
Entre nous, les dramesZwischen uns die Dramen
Je me trouve un nouveau poèteIch such' mir 'nen neuen Dichter
Entre nous, les parentsZwischen uns die Eltern
Je vais les ravirIch werde sie entzücken
Entre nous, la carrièreZwischen uns die Laufbahn
Je remplis tous les videsIch fülle alle Lücken
Entre nous, les pierresZwischen uns die Steine
Je les fais roulerIch bringe sie ins Rollen
Et ensuite, je me lance à fondUnd dann geh' ich in die vollen

Je cours pour toiIch renn' für dich
Je me brûle pour toiIch verbrenn' für dich
Je fuis pas les emmerdesIch geh' keinem Ärger aus dem Weg
Il y a encore plus entre nousDa ist noch mehr zwischen uns

Je marche pour toiIch lauf' für dich
Je me pends pour toiIch häng' mich auf für dich
Je veux que ton cœur ne batte que pour moiIch will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt
Il y a encore plus entre nousDa ist noch mehr zwischen uns
Il y a encore plusDa ist noch mehr

Entre nous, le videurZwischen uns der Türsteher
Je me fais entrer moi-mêmeIch lass' mich selber rein
Entre nous, les tablesZwischen uns die Tische
Je les réduis en miettesIch hack' sie kurz und klein
Entre nous, ce type làZwischen uns der Typ da
Il doit malheureusement partirDer muss jetzt leider gehen
Entre nous, le momentZwischen uns der Zeitpunkt
Je vais le faire tourner comme il fautWerd' ihn auf richtig drehen
Entre nous, la glaceZwischen uns das Eis
Je vais la briserIch werd' es durchbrechen
Entre nous, les motsZwischen uns die Worte
Je vais arrêter de parlerIch höre auf zu sprechen
Entre nous, trois pasZwischen uns drei Schritte
J'arrive près de toiIch komme bei dir an
Et je te tire vers moiUnd zieh' dich an mich ran

Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien, rien, rienBis nichts, nichts, nichts mehr
Entre nousZwischen uns steht
Et que je ressente enfin ton cœur battreUnd ich endlich spür', wie dein Herz schlägt

Je cours pour toiIch renn' für dich
Je me brûle pour toiIch verbrenn' für dich
Je fuis pas les emmerdesIch geh' keinem Ärger aus dem Weg
Il y a encore plus entre nousDa ist noch mehr zwischen uns

Je marche pour toiIch lauf' für dich
Je me pends pour toiIch häng' mich auf für dich
Je veux que ton cœur ne batte que pour moiIch will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt
Il y a encore plus entre nousDa ist noch mehr zwischen uns