Das Licht

La Luz

Das Licht

En la luz de la mañana despiertaIm Morgenlicht erwacht
la chica de su sueño!das Mädchen aus dem Schlaf!
El dolor de la última noche de veranoDen Schmerz der letzten Sommernacht
lo ha pintado en la arena!hat sie in den Sand gemalt!
¡Una gaviota grazna en vano a través del viento!Eine Möwe kreischt vergebens durch den Wind!

Así que sigues la luz,So fogst du dem Licht,
que brilla allí!das da scheint!
¡Unida en la lucha por la muerteIm Todeskampf vereint
escapas de tu canciónentkommst du deinem Lied
de este mundo!aus dieser Welt!

Las olas se calman,Die Wellen glätten sich,
resuenan viejas canciones!es erklingen alte Lieder!
La imagen en la arena,Das Bild im Sand,
no se ve!man sieht es nicht!
¡Ella yace allí muy tranquila!Ganz ruhig liegt sie da!
¡Una gaviota grazna en vano a través del viento!Eine Möwe kreischt vergebens durch den Wind!

Así que sigues la luz,So folgst du dem Licht,
que brilla allí!das da scheint!
¡Unida en la lucha por la muerteIm Todeskampf vereint
escapas del sufrimientoentkommst du dem Leid
de este mundo!aus dieser Welt!

Así que sigues la luz,So folgst du dem Licht,
que brilla allí!das da scheint!
¡Unida en la lucha por la muerteIm Todeskampf vereint
escapas de tu sufrimiento!entkommst du deinem Leid!

Así que sigues la luz,So folgst du dem Licht,
que brilla allí!das da scheint!
¡Unida en la lucha por la muerteIm Todeskampf vereint
escapas de tu sufrimientoentkommst du deinem Leid
de este mundo!aus dieser Welt!