Alphawolf

Lobezno Alfa

Alphawolf

Vater encierra a su hijaVater sperr die Tochter ein
ahora es mujer, no más niñasie ist jetzt Frau, nicht länger Kind
el rojo la ha despertadodas Rot hat sie nun wach geküsst
el rojo que fluye entre sus muslosdas Rot, das zwischen Schenkeln fließt

Y su aroma dulce y suaveUnd dessen Ruch ganz süß und zart
el viento lo lleva hacia la ciudaddringt der Wind hinab zur Stadt
donde encuentra las narices del hombre lobowo er des Mannwolfs Nüstern trifft
que ha estado esperando mucho tiempoder lang darauf gelauert hat

El lobo eriza su pelaje grisDer Wolf, er sträubt sein graues Fell
y alisa su larga melenaund kämmt die lange Mähne glatt
para gustarle a la nueva mujerdas er dem neuen Weib gefällt
a la que ha elegido como presadas er erwählt zur Beute hat

Padre, ten la certezaVater, eins sei dir gewiss
tu manada cambia su rostrodein Rudel ändert sein Gesicht
un nuevo lobo rasca la puertaein neuer Wolf kratzt an der Tür
para llevarte a tu hija lejoszu führen dir die Tochter fort

Y en el firmamento negroUnd am schwarzen Firmament
una pálida luna arde entre las nubesein bleicher Mond in Wolken brennt
envía su luz opaca hacia abajoschickt herab sein fahles Licht
haciendo aullar al lobo en el corazónlässt den Wolf im Herzen heul'n

Te da fuerza, te brinda poderGibt dir Stärke, schenkt dir Kraft
en la caza de la sangre jovenbei der Jagd aufs junge Blut
porque serás el cazadordenn du wirst der Jäger sein
como Lobezno Alfa, su carne será tuyaals Alphawolf sei ihr Fleisch dein

Muchos siguen el instinto de cazaDem Trieb zur Jagd folgen sehr viele
enfocados en el regazo de su presafixiert auf ihrer Beute Schoß
ahí descansa el objetivo de todos sus deseosdort ruht das Ziel all ihrer Lüste
ahí, donde la vida fluyó de la sangredort, wo aus Blut das Leben floss

Con la luna en sus corazonesMit dem Mond in ihren Herzen
acechan a la joven mujerumschleichen sie die junge Frau
del lobo, las armas son modernasdes Wolfes Waffen sind modern
vanidoso, las muestraeitel stellt er sie zur Schau

Pero solo a ella le corresponde el tormentoDoch ihr allein obliegt die Qual
elegir a ese Lobezno Alfazu wählen jenen Alphawolf
que la hace sangrar de nuevoder sie erneut zum bluten bringt
que bebe tiernamente sus lágrimasder zärtlich ihre Tränen trinkt

Con su carne, tan dura como el aceroMit seinem Fleisch, so hart wie Stahl
la consagra definitivamente como mujerweiht er endgültig sie zur Frau
pero una vez que ha alcanzado su objetivodoch hat er erst sein Ziel erreicht
se sacia rápidamente y se vaer satt sich rasch von dannen schleicht

Y así, querido padre, depende de tiUnd so, lieb Vater, liegt's an dir
tu propia carne y sangre regresa a casadein eigen Fleisch und Blut kehrt heim
su corazón roto, recién cicatrizadosein Herz gebrochen, frisch vernarbt
ahora volverá a ser hijawird sie nun wieder Tochter sein