Legende Des Leides (Pest II)

Leyenda del Sufrimiento (Peste II)

Legende Des Leides (Pest II)

Escucho cascos de caballos frente a mi puertaIch hore Pferdehufe vor meiner Tur
Están golpeando y yo la abroEs klopft und ich offne sie
El médico fumador y los sepulturerosDer Raucherdoktor und die Totengraber
Me empujan a un lado,Sie sto?en mich beiseite,
uno me golpeaeiner schlagt mich nieder

Y antes de que todo se sumerja en la oscuridadUnd ehe alles in Schwarze versinkt
Escucho la voz del médicoHor ich die Stimme des Doktors
Como un susurroWie einen Hauch
'Ahora me llevo la recompensa por"Nun nehm ich mir den Lohn fur
mis esfuerzos,meine Muhen,
¡arrojenla en el carro con los muertos!'werft ihn auf den Wagen zu den Toten!"

En algún momento más tarde despiertoIrgendwann spater erwache ich
El hedor me cubre como una redGestank liegt auf mir wie ein Netz
Estoy acostado sobre algo suaveIch liege auf etwas Weichem
Algo que una vez estuvo vivoEtwas, das einst lebendig war
Cuando me volteo, veo su rostroAls ich mich wende, erblicke ich ihr Gesicht
La mueca de mi madre, desfigurada por la muerteDie Fratze meiner Mutter, vom Tode entstellt

También hay cuerpos sobre mí,Auch uber mir sind Leiber,
no puedo escaparich kann nicht entkommen
No todo está muerto en el carroNicht alles ist tot, was auf dem Karren liegt
Los secuaces del médico saquean las casasDie Schergen des Doktors plundern die Hauser
Y aquellos que aún viven son asesinadosUnd die, die noch leben, werden umgebracht

No todos están muertos, los que yacen aquíNicht alle sind tot, die hier liegen
Entre las víctimas de la peste escucho algunos sonidosUnter den Pestopfern hore ich manchen Laut
Pero nuestro camino nos lleva hacia la fosaDoch unser Weg fuhrt hin zur Grube
Y a aquellos que murieron les es ahorradoUnd denen, die starben, bleibt mein
mi destino...Schicksal erspart...

Luego termina el tambaleante viaje hacia la nocheDann endet die holpernde Fahrt in die Nacht
El carro de la peste se detiene, su carga se vuelcader Pestkarren halt, seine Last kippt ab
No puedo movermeIch kann mich nicht ruhren
Demasiados cuerpos sobre míZuviele Korper auf mir
Escucho los gritos de aquellosIch hore die Schreie derer,
que aún están vivosDie immer noch leben
Pero pronto se callanDoch sie verstummen sehr bald
Cuando los sepultureros completan su trabajo...Als die Totengraber ihr Werk vollenden...