Bitterböse

Amargamente malvado

Bitterböse

No soy una buena personaIch bin kein guter Mensch
Nunca lo fuiDas war ich nie
Siempre he amado la sangreHab stets das Blut geliebt
De los animales del rebañoVom Herdenvieh

El asesinato es parte de míMord ist ein Teil von mir
Que disfruto muchoDen ich sehr mag
En la noche, en la luz pálidaBei Nacht, im fahlen Licht
El animal despiertaErwacht das Tier

Y le regalo carneUnd ich schenke ihm Fleisch
Fresca y roja, empapada en sangreFrisch und rot, in Blut getränkt

Mordido de los cuerposAus Leibern gebissen
Arrancado de la vidaAus dem Leben gerissen
Libre del alientoVom Atem befreit
Listo para morirZum Sterben bereit

Solo mírateSchau dich nur an -
Mi más hermoso cordero sacrificadoMein allerschönstes Opferlamm

Eres de mi misma especieDu bist von meiner Art
Y por eso te aprecioUnd darum mag ich dich
La carne tan tiernaDas Fleisch so zart
Y amargamente malvada hasta la médulaUnd bitterböse bis ins Mark

Una mala personaEin schlechter Mensch
Derrotada por míVon mir zu Fall gebracht
Perseguida durante mucho tiempoSo lang gejagt
Y cuidadosamente asesinadaUnd sorgsam tot gemacht

Como tantos antesWie so viele davor
Solo otra pieza de carneNur ein weiteres Stück Fleisch
Para la bestiaFür die Bestie

Nada importaNichts ist von Belang
Porque absolutamente nada cuentaWeil rein gar nichts zählt
Nada tiene sentido realmenteNichts macht wirklich Sinn
Porque casi todo faltaWeil fast alles fehlt

Y así estoy aquí paradoUnd so steh ich hier
Cubierto de toda esta sangreBedeckt von all dem Blut
Gritando a las paredesSchrei die Wände an
Ahogándome en mi furiaErstick an meiner Wut

Soy yo y estoy soloIch bin ich und ich bin allein
Totalmente solo - Solo entre humanosGanz allein - Allein unter Menschen

Cuando el sol de la mañana se levantaWenn die Morgensonne sich erhebt
Solo el más fuerte ha sobrevividoHat nur der Stärkste überlebt
Y en su manoUnd an seiner Hand
La sangre de los débiles se adhiereDas Blut der Schwachen klebt

Nada importaNichts ist von Belang
Porque absolutamente nada cuentaWeil rein gar nichts zählt
Nada tiene sentido realmenteNichts macht wirklich Sinn
Porque casi todo faltaWeil fast alles fehlt

Y así estoy aquí paradoUnd so steh ich hier
Cubierto de toda esta sangreBedeckt von all dem Blut
Gritando a las paredesSchrei die Wände an
Ahogándome en mi furiaErstick an meiner Wut

Soy yo y estoy soloIch bin ich und ich bin allein