Dsdsl (Deutschland Sucht Die Superleiche)

Dsdsl (Alemania busca al supercadáver)

Dsdsl (Deutschland Sucht Die Superleiche)

Manni, entra, la televisión está por comenzar.Manni, komm rinn, fernsehen geht los.
Maldición, ¡tonta zorra!Geschissen, du blöde schlampe!
Horario estelar,Prime time,
En el mejor horario de transmisión,Zur besten sendezeit,
Me siento en el sofáSetz mich aufs sofa
Y me preparo.Und mache mich bereit.

Mi lugar favorito,Mein lieblingsplatz,
Del que no me muevo por horas,Von dem ich stundenlang nicht weiche,
Porque está a punto de empezar:Denn gleich beginnt:
'Alemania busca al supercadáver'."Deutschland sucht die superleiche"
Los comerciales han terminado.Die werbung ist vorbei.
Agarro una galleta de chocolate.Nehm mir nen schokokeks.

Todos podemos alegrarnos,Wir können uns alle freuen.
Porque a las 10Denn bei 10
Podremos ver los nuevos cadáveres.Können wir die neuen leichen sehen.

Reality TV,Reality-tv!
¡Qué espectáculo!Was für eine schau!
Cómo comenzó todo,Wie es einst begann,
Lo recuerdo claramenteIch weiß es noch genau
Con lentes y bien peinado.Mit brille und schön gekämmt.
¡Qué mierda!Was für eine scheiße!
Lo que la gente necesitaWas das volk braucht,
Es carne,Ist das fleisch,
Solo la podrida,Nur das verschimmelte,
No la blanca.Nicht das weiße.

¿Normal?!Normal?!
¿Qué significa eso hoy en día?Was heißt das heute noch?
Donde mi corazón solía latir,Wo mein herz einst schlug,
Un oscuro agujeroEin finsteres loch,
Que consume todoDas alles konsumiert,
Lo que mi pantalla plana me muestra.Was mein flatscreen zu mir führt.
Hasta que el placer y la frustraciónBis lust und frust
Marchan al unísono.Im gleichschritt marschiert

Un golpe de tambor,Ein paukenschlag,
El programa comienza,Die sendung beginnt,
Para que la sangre y la salivaAuf dass blut und geifer
Corran por la pantalla.Von der mattscheibe rinnt.
Los comerciales han terminado.Die werbung ist vorbei.
Agarro una galleta de chocolate.Nehm mir nen schokokeks.
Todos podemos alegrarnos,Wir können uns alle freuen.
Porque a las 10Denn bei 10
Podremos ver los nuevos cadáveres.Können wir die neuen leichen sehen.

Una víctima de quemaduras,Ein brandopfer,
Horrible de ver.Gar grässlich anzuschauen.
Los hombres aplauden.Es jubeln die männer.
Las mujeres vomitan.Es kotzen die frauen
TV sobre todo.Tv über alles.
Los cadáveres son geniales,Die leichen sind geil,
Muy bien adornados.Gar trefflich geschmückt.
El público se emociona.Das publikum geht steil.
La atmósfera está candenteDie stimmung ist am kochen
Y la audiencia explota.Und die quote explodiert.
¡Qué placerWas für ein vergnügen,
Nos presenta la muerte!Das der tod uns präsentiert.

Mi mayor deseo del corazónMein größter herzenswunsch ist,
Es ser parte del programa.Teil der sendung zu sein.
Como creador de una concursante,Als schöpfer einer kandidatin,
Dios, ¡sería genial!Gott, wär das fein
Abajo escucho la puerta.Unten hör ich die türe.
Mi novia regresa a casa.Meine freundin kehrt heim.
Agarro el martilloIch schnappe mir den hammer
Y ella grita como un cerdo.Und sie schreit wie ein schwein.
Pero no por mucho tiempo.Doch nicht sehr lange
Una chica - hermosa como la muerte.Ein madel - schön, wie der tod.