Right Now

En Este Momento

Right Now

Uno dos
One two
One two
Uno dos tres cuatro
One two three four
One two three four

Vamos a hacer una parada en la tienda de conveniencia
コンビニによりみちなんかかっていこうぜ
konbini ni yorimichi nanka katte ikō ze
Diciendo que no tengo dinero en mi billetera
って財布にかねはいってないや
tte saifu ni kane haittenai ya
Voy a robar un poco
しょうがねえおごってやるわ
shō ga ne e ogotte yaru wa

Caminando hacia la izquierda en la calle principal
t ji-roひだりにまっすぐすすんで
t ji-ro hidari ni massugu susunde
Hasta debajo de ese edificio alto
あのてっとうのしたまで
ano tettō no shita made
¿Quién es el número uno en correr?
はしれいちばんはだれ
hashire ichi ban wa dare

El viento sopla por la ciudad
かぜがふくまちを
kaze ga fuku machi o
Mirando vagamente a mi alrededor
ぼんやりみおろしてる
bon'yari mioroshiteru
No planeo hacer planes
けいかくはしないってけいかくで
keikaku wa shinai tte keikaku de

No puedo subirme a la montaña rusa ni ser rechazado
のりでこくったりふられてないたり
nori de kokuttari furarete nai tari
Disculpa por ser tan aburrido todos los días
まいにちださいことばかりごめんね
mainichi dasai koto bakari gomen ne
Cayendo de mi bicicleta y riéndome
ちゃりでころんだりなのにわらえたり
chari de koron dari na no ni warae tari
Quiero sentir ese emocionante latido del mañana en este momento
あしたにもちこせないどきどきほしいな right now
ashita ni mochikosenai dokidoki hoshī na right now
En este momento
Right now
Right now
En este momento
Right now
Right now

Siempre pareces estar escapando
いつもはずしてばっかりいるよな
itsu mo hazushite bakkari iru yo na
Esa cara de frustración
くやしそうなそのかお
kuyashi sō na sono kao
No hay excusa, ¡pero es lo mejor!
もうしわけないけどさいこう
mōshiwake nai kedo saikō

Algún día se convertirá en una historia divertida
わらいばなしにいつかわるから
waraibanashi ni itsu ka kawaru kara
Hasta debajo de ese edificio alto
あのてっとうのしたまで
ano tettō no shita made
Puedo olvidarlo mientras me enfrento a ello
むかいながらわすれちゃえ
mukai nagara wasurechae

Mirando el universo dentro de un microscopio
きょうかしょのなかのうちゅうをながめてたら
kyōka-sho no naka no uchū o nagametetara
Parece que algo grande puede suceder
なんかでかいことができそうさ
nan ka dekai koto ga deki sō sa

No puedo subirme a la montaña rusa ni cantar
のりでおどったりうたをうったり
nori de odottari uta o utattari
Disculpa por ser tan relajado todos los días
まいにちゆるいことばかりごめんね
mainichi yurui koto bakari gomen ne
Compartiendo y enojándome de verdad
しゃれでこずいたりまじでおこったり
share de kozui tari maji de okottari
Quiero sentir ese emocionante latido del mañana en este momento
あしたにもちこせないどきどきしてな right now
ashita ni mochikosenai dokidoki shite na right now
En este momento
Right now
Right now
En este momento
Right now
Right now