I FIND YOU

JE TE TROUVE

I FIND YOU

Perdu dans l'ombre, je marchais seulLost in the shadows, I walked alone
Cherchant un endroit que j'appellerais le mienSearching for a place I'd call my own
À travers le silence, à travers la douleurThrough the silence, through the pain
Une voix continuait d'appeler mon nomA voice kept calling out my name

À chaque pas, la lumière perceEvery step, the light breaks through
Et dans l'obscurité, je te trouveAnd in the dark, I find you

Je te trouve dans chaque chansonI find you in every song
Chaque ton, là où j'appartiensEvery tone, where I belong
Dans le feu, sous la pluieIn the fire, in the rain
À travers le chagrin, à travers la flammeThrough the sorrow, through the flame
Je te trouve dans chaque nuitI find you in every night
Chaque ombre, chaque combatEvery shadow, every fight
Quand le monde est déchiré en deuxWhen the world is torn in two
Je me relève, je te trouveI still rise, I find you

À travers les tempêtes qui ont essayé de me noyerThrough the storms that tried to drown
À travers le poids qui me tirait vers le basThrough the weight that pulled me down
Dans le silence, j'entends encoreIn the silence, still I hear
Une force qui chuchote, je suis prèsA strength that whispers, I am near

Chaque route, elle me guideEvery road, it leads me through
Vers l'endroit où je te trouveTo the place where I find you

Je te trouve dans chaque chansonI find you in every song
Chaque ton, là où j'appartiensEvery tone, where I belong
Dans le feu, sous la pluieIn the fire, in the rain
À travers le chagrin, à travers la flammeThrough the sorrow, through the flame
Je te trouve dans chaque nuitI find you in every night
Chaque ombre, chaque combatEvery shadow, every fight
Quand le monde est déchiré en deuxWhen the world is torn in two
Je me relève, je te trouveI still rise, I find you

Même quand la nuit est longueEven when the night is long
Je te trouve là où je suis fortI find you where I'm strong
Chaque note, chaque sonEvery note, every sound
C'est là que l'espoir se trouveThat's where hope is found

Je te trouve dans chaque chansonI find you in every song
Chaque ton, là où j'appartiensEvery tone, where I belong
Dans le feu, sous la pluieIn the fire, in the rain
À travers le chagrin, à travers la flammeThrough the sorrow, through the flame
Je te trouve dans chaque nuitI find you in every night
Chaque ombre, chaque combatEvery shadow, every fight
Quand le monde est déchiré en deuxWhen the world is torn in two
Je me relève, je te trouveI still rise, I find you

Je te trouve, dans chaque ton, chaque fréquenceI find you, in every tone, every frequency