Zerbrochen

Broken

Du bist zerbrochenYou are broken
Zerdrückt bis auf die KnochenCrushed to the very bone
Weit aufgeschnittenCut wide open
Sehnst dich nach einem hörenden HerzschlagLonging for a listening heartbeat
Lebend von außen, drinnen ist es einsamLiving on the outside, inside’s lonely

Kannst du den Knoten lösenCan you free the knot
In dem du verstrickt bist?That you’re tangled in?
Und wo fängst du an?And where do you begin?
Drehend und wendend, drängend voranTwisting and turning, pushing on
In eine mutige neue Welt mit offenen ArmenInto a brave new world with open arms

Tanz die Nacht im Mondlicht durchDance the night away in the moonlight
Sag der Dämmerung, dass du keine Angst hastTell the dawn that you’re not afraid
Alle gebrochenen Herzen fürchten den SonnenaufgangAll broken hearts fear the sunrise
Doch bald werden wir wieder ganz seinBut we’ll soon be whole again

Ich weiß, du weißtI know you know
Dass ich viel wie du binThat I’m a lot like you
Es gibt kein Verstecken der SeeleThere’s no hiding the soul
Unter der Haut und dem GewebeUnderneath skin and tapestry
Auf der Suche nach etwas Schönem: Du und ichSearching for something beautiful: You and me

Tanz die Nacht im Mondlicht durchDance the night away in the moonlight
Sag der Dämmerung, dass du keine Angst hastTell the dawn that you’re not afraid
Alle gebrochenen Herzen fürchten den SonnenaufgangAll broken hearts fear the sunrise
Doch bald werden wir wieder ganz seinBut we’ll soon be whole again

Tanz den Schmerz im Mondlicht wegDance the pain away in the moonlight
Du und ich sind eins und dasselbeYou and I are one and the same
Alle gebrochenen Herzen fürchten den SonnenaufgangAll broken hearts fear the sunrise
Doch bald werden wir wieder ganz seinBut we’ll soon be whole again