Manstu Gamla Daga

Días Pasados

Manstu Gamla Daga

Tú viniste a despedirte ayerÞÚ komst til að kveðja í gær
Tú llamaste y todo se volvió tan silenciosoÞÚ kvaddir og allt varð svo hljótt
En la ventana el rocío se congelaÁ glugganum frostrósin grær
No pude dormir esta nocheÉg gat ekkert sofið í nótt

Cada suspiro de un alma solitariaHvert andvarp frá einmana sál
Cada palabra que fue formada sin sonidoHvert orð sem var myndað án hljóms
Ahora se revela como un discurso punzanteNú greindist sem gaddfreðið mál
En la apariencia de la flor de la vidaÍ gervi hins lífvana blóms

¿La tormenta rugiente irrumpe en el pueblo?Er stormgnýrinn brýst inn í bæ
Con el sonido del oleaje desde la costa rocosaMeð brimhljóð frá klettóttri strönd
Pero enojado y el mar humeanteEn reiðum og rjúkandi sæ
Él extiende a menudo una mano amenazanteHann réttir oft ögrandi hönd

Me arrastro y mi oración esperaÉg krýp ég og bæn mína bið
Esa oración que está escrita en el corazónSú bæn sem í hjartanu er skráð
Oh, apacígualo, dale treguaÓ, þyrmdu honum, gefðu honum grið
¿Quién podría entender estas palabras para mí?Hver gæti mér orð þessi láð?