Meine Welt

My World

Dunkelheit glüht wie eine GlutDarkness smolders like an ember
Kosmos, endlos und weitCosmos, never-ending
Ich bin ganz alleinI am all alone
Auf dem Weg nach HauseHeading home

Ein Mann so schön, so schüchternA man so beautiful, so timid
Kommt näher, um zu sehenDrawing closer just to witness
Haar so glatt wie AlgenHair as smooth as kelp
Tautropfen auf der HautDewy skin

Sei meine WeltBe my world
Sei meine Welt, meine WeltBe my world, my world
Sei meine WeltBe my world

Du leuchtest auf, jedes Mal, wenn du mich siehstYou light out every time you see me
Angst vor deinen GefühlenTerrified of your feelings
Ich bin auf der JagdI am in pursuit
Ich will dichI want you

Land und Meer, beide ergeben sichLand and sea, both surrender
Ich spüre, wie deine Hände zitternI feel your hands start to tremble
Endlich von Angesicht zu AngesichtFace to face at last
Schau nicht zurückDon’t look back

Sei meine WeltBe my world
Sei meine Welt, meine WeltBe my world, my world
Sei meine WeltBe my world

Die Brust ist verschlossen, der Schlüssel verborgenThe chest is locked, the key is hidden
Bewacht vor dem VerbotenenGuarded against the forbidden
Arme umschlingen michArms encircle me
Keine FreiheitNo release

Ein Mann, besessen von einer ObsessionA man seized by an obsession
Er nennt mich seinen wertvollsten BesitzHe calls me his prized possession
Niemand wird es je erfahrenNo one will ever know
Ich bin auf mich allein gestelltI’m on my own

Sei meine WeltBe my world
Sei meine Welt, meine WeltBe my world, my world
Sei meine WeltBe my world

Mín ham, mítt hylkiMín ham, mítt hylki
Eg sakni tað ikkiEg sakni tað ikki

Ein ham, ein hylkiEin ham, eitt hylki
Eg gloymi tað ikkiEg gloymi tað ikki