Mon Monde

My World

L'obscurité brûle comme une braiseDarkness smolders like an ember
Cosmos, sans finCosmos, never-ending
Je suis tout seulI am all alone
En route vers chez moiHeading home

Un homme si beau, si timideA man so beautiful, so timid
S'approchant juste pour voirDrawing closer just to witness
Cheveux aussi lisses que des alguesHair as smooth as kelp
Peau humideDewy skin

Sois mon mondeBe my world
Sois mon monde, mon mondeBe my world, my world
Sois mon mondeBe my world

Tu brilles à chaque fois que tu me voisYou light out every time you see me
Terrifié par tes sentimentsTerrified of your feelings
Je suis en quêteI am in pursuit
Je te veuxI want you

Terre et mer, tous deux se rendentLand and sea, both surrender
Je sens tes mains commencer à tremblerI feel your hands start to tremble
Face à face enfinFace to face at last
Ne regarde pas en arrièreDon’t look back

Sois mon mondeBe my world
Sois mon monde, mon mondeBe my world, my world
Sois mon mondeBe my world

Le coffre est verrouillé, la clé est cachéeThe chest is locked, the key is hidden
Protégé contre l'interditGuarded against the forbidden
Des bras m'entourentArms encircle me
Pas de répitNo release

Un homme saisi par une obsessionA man seized by an obsession
Il m'appelle son bien précieuxHe calls me his prized possession
Personne ne saura jamaisNo one will ever know
Je suis seulI’m on my own

Sois mon mondeBe my world
Sois mon monde, mon mondeBe my world, my world
Sois mon mondeBe my world

Mín ham, mítt hylkiMín ham, mítt hylki
Eg sakni tað ikkiEg sakni tað ikki

Ein ham, eitt hylkiEin ham, eitt hylki
Eg gloymi tað ikkiEg gloymi tað ikki