Die Schaukel

The Swing

Unten am See hängt eine Schaukel im BaumDown by the lake there is a swing in a tree
Dort ist das Versteck, das du für mich gemacht hastThere is the hideout you made for me
Komm mit mir, Liebling, die Nacht ist ein FestCome with me sweetheart the night is a fair
Lass uns im Mondlicht schwingen, die Arme in der LuftLet´s soar in the moonlight, arms in the air
Wir schwingen auf der Schaukel, der Wind in unserem HaarWe swing on the swing, wind in our hair

Unten am See hängt eine Schaukel im BaumDown by the lake, there is a swing in a tree
Durch die Blätter gibt es so viel zu sehenUp through the leaves, there´s so much to see
Meine Hand in deiner – ein Versprechen, das wir gabenMy hand in yours – a promise we made
Eine Rundfahrt der Romantik, eine Popcorn-ParadeA roundabout romance, a popcorn parade
Komm zurück, nimm mich mit, zurück zum SeeCome back, take me back, down to the lake

Da ist ein Riesenrad, es leuchtet so hell, ein LichterkarnevalThere’s a ferris wheel, it shines, so bright, a carnival of light
Dein Lachen ist ein Tanz, von tief bis hoch, diese nie endende NachtYour laughter is a dance, from low, to high, this never ending night

Unten am See hängt eine Schaukel im BaumDown by the lake there is a swing in a tree
Weg ist das Versteck, das du für mich gemacht hastGone is the hideout you made for me
Eis auf dem Wasser, Sterne am HimmelIce on the water, stars in the sky
Sommer und Winter, ein Kuss und ein SeufzerSummer and winter, a kiss and a sigh
Der Frühling ist eine Erinnerung an die Liebe, die vorbeizogSpring is a memory of love passing by

Da ist ein Riesenrad, es leuchtet so hell, ein LichterkarnevalThere’s a ferris wheel, it shines, so bright, a carnival of light
Dein Lachen ist ein Tanz, von tief bis hoch, diese nie endende NachtYour laughter is a dance, from low, to high, this never ending night