The Swing

La balançoire

The Swing

Au bord du lac, il y a une balançoire dans un arbreDown by the lake there is a swing in a tree
C'est le repaire que tu as fait pour moiThere is the hideout you made for me
Viens avec moi, mon chéri, la nuit est une fêteCome with me sweetheart the night is a fair
Envolons-nous sous la lune, les bras en l'airLet´s soar in the moonlight, arms in the air
On se balance sur la balançoire, le vent dans nos cheveuxWe swing on the swing, wind in our hair

Au bord du lac, il y a une balançoire dans un arbreDown by the lake, there is a swing in a tree
À travers les feuilles, il y a tant à voirUp through the leaves, there´s so much to see
Ma main dans la tienne – une promesse qu'on a faiteMy hand in yours – a promise we made
Une romance en rond, un défilé de pop-cornA roundabout romance, a popcorn parade
Reviens, ramène-moi, au bord du lacCome back, take me back, down to the lake

Il y a une grande roue, elle brille, si éclatante, un carnaval de lumièreThere’s a ferris wheel, it shines, so bright, a carnival of light
Ton rire est une danse, du bas, vers le haut, cette nuit sans finYour laughter is a dance, from low, to high, this never ending night

Au bord du lac, il y a une balançoire dans un arbreDown by the lake there is a swing in a tree
Le repaire que tu as fait pour moi a disparuGone is the hideout you made for me
De la glace sur l'eau, des étoiles dans le cielIce on the water, stars in the sky
Été et hiver, un baiser et un soupirSummer and winter, a kiss and a sigh
Le printemps est un souvenir d'amour qui passeSpring is a memory of love passing by

Il y a une grande roue, elle brille, si éclatante, un carnaval de lumièreThere’s a ferris wheel, it shines, so bright, a carnival of light
Ton rire est une danse, du bas, vers le haut, cette nuit sans finYour laughter is a dance, from low, to high, this never ending night