Tides

Mareas

Tides

Siete lágrimas iluminadas por la luna lloréSeven moonlit tears I cried
Mareas chocaron en mis ojosTides collided in my eyes
Las olas pueden herir una costa iluminada por la lunaWaves can wound a moonlit shore
Pero ya no pueden lastimarme másBut they can’t hurt me anymore

Enredado en el cabello de mi madreTangled in my mother’s hair
Corrientes peinaron mis huesos desnudosCurrents combed my bones bare
Sus corrientes giraban a través de mis costillasHer currents swirled through my ribs
Hilando algas marinas en piel de selkieSpinning seaweed to selkie skin

En la orilla bailo la noche sagradaAshore I dance the sacred night
Una ola impetuosa de pálida luz de lunaA surging wave of pale moonlight
Una hija hilada por focas de las mareasA seal-spun daughter of the tides
Nunca más una novia cautivaNever again a captive bride