Venenos da Vida

Veneno de la Vida

Venenos da Vida

Há, venenos de la vidaHá, venenos da vida
Intentaron dejarme en shockTentaram deixa em choque
Tiempo atrás en la madrugadaTempo atrás na madrugada
Ya me han dado un susto eléctricoJá tomei enquadro dá choque
Energía transmitida, aprendo del hip-hopEnergia transmitida aprendo com o hip-hop
Cuántos en esta vida ya se han idoQuantos nessa vida já se foram
Queriendo tener un G-ShockQuerendo ter um G-Shock
Varios perdiéndose en la carencia de un toqueVários se perdendo na carência de um toque
No temeré esta batallaNão temerei essa batalha
No puedo convertirme en un locoNão posso virar um loki
Cada rap que escucho es una energía en el corazónCada rap que eu escuto é uma energia no coração
Cada verso que escribo para mí es superaciónCada verso que eu escrevo pra mim é superação
Vengo de la pobreza mismaVim da pobreza mesmo
Y de eso no me arrepientoE disso não me arrependo
Fue de la calle y las plazasFoi da rua e das praças
Que nació mi talentoQue nasceu o meu talento
Solo pido a Dios que cuide de mis amigosSó peço a Deus que cuide dos meus amigos
De mi padre, de mi madre, de mi hermana que está conmigoDo meu pai da minha mãe da minha irmã que tá comigo
Nadie creyó cuando mi sueño es estoNinguém botou fé quando meu sonho é isso
Me cansé de ver niños llorando, trabajando y comiendo basuraCansei de ver criança chorando trampando e comendo lixo
Mis ojos rojos, señorMeus olhos vermelhos, senhor
Mis ojos rojos se acostumbraronMeus olhos vermelho se acostumou
A tanta tristeza que mi gente ya ha pasadoCom tanta tristeza que o meu povo já passou
Tomé por asalto en la rimaTomei de assalto na rima
Para no ir por asalto en la esquinaPra não ir de assalto na esquina
Pero era esto lo que ustedes queríanMais era isso que vocês queria
La venganza vicia y el pecado acaba con tu vidaVingança vicia e o pecado acaba com sua vida
Y el pecado acaba con tu vidaE o pecado acaba com sua vida
Quería darte el mundoQueria te dar o mundo
Pero mi madre no te lo daréMais minha mãe não vou te dar
Porque tú eres mi mundo, ni sé cómo envolvertePorque você é meu mundo nem sei como te embrulhar
Mi alma va con calma, nunca entendí lo que sentíMinha alma vai com calma nunca entendi o que senti
Sé que soy joven, pero nada me detendráSei que sou novo, mas nada vai me impedir
Mi mente llena, ni sé por dónde empezarMinha mente cheia nem sei por onde começar
Tantas cosas por decir, pero no sé cómo explicarteTanta coisa pra dizer mais não sei como te explicar
Tristeza sentí, alegría solo encontré en tiTristeza senti alegria só encontrei em ti
Mi luz, mi salvador, agradezco por existirMinha luz, meu salvador agradeço por existir
Es triste ver hermano, otros hermanos matándoseÉ triste ver mano, outros mano se matando
Sin destino para vivir, viendo el mal asolandoSem destino pra viver vendo o mal se assolando
En la vida todo tiene una salidaNa vida tudo tem uma saída
Todo es cuestión de tiempo en esta loca vidaTudo é questão de tempo nessa louca vida
Este mi universo es mucho más que complejoEsse meu universo bem mais do que complexo
Me interrogo en lo que veoMe interrogo no que vejo
Y la barriada sonriendo es mi mayor deseoE a quebrada no sorriso é meu maior desejo
Estrella distante es lo que quiero buscarEstrela distante é o que eu quero buscar
Mayor estrella eres tú, empieza a brillarMaior estrela é você menor comece a brilhar
No es solo un sueño de niño másNão é apenas mais meu sonho de menino não
Intentar estoy intentando y sé que es en vano, teyTentar estou tentando e sei que é em vão, tey
No soy loco, solo soy un soñadorEu não sou louco, só sou um sonhador
Hicimos tan poco y esta guerra de orgulloFizemos tão pouco e essa guerra de orgulho
Vencimos con amorVencemos com amor
No soy loco, solo soy un soñadorEu não sou louco, só sou um sonhador
Hicimos tan poco y esta guerra de orgulloFizemos tão pouco e essa guerra de orgulho
Vencimos con amorVencemos com amor
Yo que ni fumo traigo pazEu que nem fumo trago paz
Crecer, evolucionar siempre másCrescer evoluir sempre mais
Fe en el padre, ora y veFé no pai ora e vai
Que el enemigo caeQue o inimigo cai
Insomnio no es nada cuando se tiene destinoInsônia não é nada quando se tem destino
Destino es pasar visión y no jalar el gatilloDestino é passar visão e não puxar gatilho
Trabajar hasta cansar, trabajar hasta cambiarTrabalhar até cansar trabalhar até mudar
Pero si nada cambia, seguiré adelanteMais se nada mudar mesmo assim vou continuar
Y luchar contra el gobierno es como luchar contra el vicioE lutar contra o governo é como lutar contra o vício
No se puede controlarNão dá pra controlar
Ya trabajé en un puesto de comida, ya trabajé hasta en un lavadero de autosJá dei trampo em lanche já dei trampo até em lava jato
Gané poco, lamentablemente no pude comprar el aviónGanhei pouco infelizmente não consegui comprar o jato
Mi pasado fue borrado, menor alucinadoMeu passado foi apagado menor alucinado
Hoy inteligente es quien ganará un pocoHoje inteligente é que vai ganhar um pouco
Arma no es para defenderArma não é pra defender
Arma fue hecha para matarArma foi feita pra matar
El gobierno no sabe protegernosGoverno não sabe nos proteger
Arma fue hecha para hacer llorar a las madresArma foi feita pra fazer as mãe chorar
¿Qué quieren ustedes? Destruir el mundoO que vocês quer? O mundo destruir
No vine a explicar, vine a confundirEu não vim pra explicar, eu vim pra confundir
Mejor menor trabajando que en el barMelhor menor no trampo do que no bar
Industrializaron todo, fabricaron a los menores sin hogarIndustrializaram tudo fabricaram os menor sem lar
Cuándo esto cambiará, solo Dios puede ayudarQuando isso vai mudar só Deus pra ajudar
Cuándo esto cambiará, solo Dios puede ayudarQuando isso vai mudar só Deus pra ajudar