Time After Time

Una y otra vez

Time After Time

Un amor tan breve, un amor tan breve, un amor tan breve
みじかすぎるあい みじかすぎるあい みじかすぎるあい
Mijika sugiru ai mijika sugiru ai mijika sugiru ai
Simplemente un encuentro casual
ただのめぐりあい
Tada no meguri ai
¿A quién debería odiar? En un largo viaje
だれをにくめばいいの？ながいたびじで
Dare wo nikume ba ii no? nagai tabiji de
¿A quién debería odiar? En este mundo sin ti
だれをにくめばいいの？きみのいないこのひとごみで
Dare wo nikume ba ii no? kimi no inai kono hito gomi de

Un amor tan breve, un amor tan breve, un amor tan breve
みじかすぎるあい みじかすぎるあい みじかすぎるあい
Mijika sugiru ai mijika sugiru ai mijika sugiru ai
Simplemente un encuentro casual
ただのめぐりあい
Tada no meguri ai
¿A quién debería odiar? En un largo viaje
だれをにくめばいいの？ながいたびじで
Dare o nikume ba ii no? nagai tabiji de
¿A quién debería odiar? En este mundo sin ti
だれをにくめばいいの？きみのいないこのせかいで
Dare o nikume ba ii no? kimi no inai kono sekai de

Noche tras noche, una y otra vez
Night after night time after time
Night after night time after time
Seguramente olvidaré acerca de ti
きみのこときっとわすれていくのだろう
Kimi no koto kitto wasurete yuku no darou
Noche tras noche, una y otra vez
Night after night time after time
Night after night time after time
Aunque solo quiero lastimarme a mí mismo por ti
きみだけにきずつけられたいぼくなのに
Kimi dake ni kizutsuke raretai boku na noni

¿A quién debería odiar? En un largo viaje
だれをにくめばいいの？ながいたびじで
Dare wo nikume ba ii no? nagai tabiji de
¿A quién debería odiar? En este mundo sin ti
だれをにくめばいいの？きみのいないこのせかいで
Dare wo nikume ba ii no? kimi no inai kono sekai de

Noche tras noche, una y otra vez
Night after night time after time
Night after night time after time
Seguramente olvidaré acerca de ti
きみのこときっとわすれていくのだろう
Kimi no koto kitto wasurete yuku no darou
Noche tras noche, una y otra vez
Night after night time after time
Night after night time after time
Aunque solo quiero lastimarme a mí mismo por ti
きみだけにきずつけられたいぼくは
Kimi dake ni kizutsuke raretai boku ha
Noche tras noche, una y otra vez
Night after night time after time
Night after night time after time
Seguramente olvidaré acerca de ti
きみのこときっとわすれていくのだろう
Kimi no koto kitto wasurete yuku no darou
Noche tras noche, una y otra vez
Night after night time after time
Night after night time after time
Aunque solo quiero lastimarme a mí mismo por ti
きみだけにきずつけられたいぼくなのに
Kimi dake ni kizutsuke raretai boku na noni