READY STEADY GO

LISTO, PREPARADO, ¡YA!

READY STEADY GO

Listo, preparado, no puedo ser detenido
Ready steady can't hold me back
Ready steady can't hold me back
Listo, preparado, dame buena suerte
Ready steady give me good luck
Ready steady give me good luck
Listo, preparado, nunca mires atrás
Ready steady never look back
Ready steady never look back
Empecemos, listo, preparado, ¡ya!
Let's get started ready steady go
Let's get started ready steady go

Corriendo hacia adelante como si estuviera escapando
ふきとんでゆくふけいこるがるようにまえへ
fukitonde yuku fukei korugaru you ni mae e
Aunque esté en un aprieto, no dejaré pasar al enemigo
くるしまぐれでもひょうてきはもうみのがさない
kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai

No necesitas un mapa para llegar a tu destino
あてにならないちずやいてしまえばいいさ
ate ni naranai chizu yaite shimaeba ii sa
Agarra la verdad enterrada en la palma de tu mano
うずもれたしんじつこのてのひらでつかみとろう
uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou

Enloquecido (rápidamente) he venido corriendo
むちゅうで（はやく）かけぬけてきた
muchuu de (hayaku) kake nukete kita
El latido de mi corazón parece que va a explotar de lo fuerte
うるさいくらいにはりさけそうなこどうのたかまり
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
Resuena (llamando) tu voz
ひびいて（よんで）いるきみのこえ
hibite (yonde) iru kimi no koe
Aquí no hay tiempo para detenerse
ここでたちどまるようなじかんはないさ
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
Listo, preparado, ¡ya!
Ready steady go
Ready steady go

Aunque cargues heridas que no puedes contar
かぞえきれないきずかかえこんでいても
kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo
No podrás quitarme el alma con un poco de suavidad
ちょっとやすっとじゃたましまでわうばせない
chotto yasotto ja tamashi made wa ubawasenai
Si pudiera encontrarte al otro lado de esa colina
あのおかのむこうできみにであえたなら
ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
Solo pienso en cosas como esas
なにからはなそうそんなことばかりおもうよ
nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo

Enloquecido (rápidamente) he venido corriendo
むちゅうで（はやく）かけぬけてきた
muchuu de (hayaku) kake nukete kita
El latido de mi corazón parece que va a explotar de lo fuerte
うるさいくらいにはりさけそうなこどうのたかまり
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
Resuena (llamando) tu voz
ひびいて（よんで）いるきみのこえ
hibite (yonde) iru kimi no koe
Aquí no hay tiempo para detenerse
ここでたちどまるようなじかんはないさ
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
Listo, preparado, ¡ya!
Ready steady go
Ready steady go

Listo, preparado, no puedo ser detenido
Ready steady can't hold me back
Ready steady can't hold me back
Listo, preparado, dame buena suerte
Ready steady give me good luck
Ready steady give me good luck
Listo, preparado, nunca mires atrás
Ready steady never look back
Ready steady never look back
Empecemos, listo, preparado, ¡ya!
Let's get started ready steady go
Let's get started ready steady go

Mi corazón (corre) bajo ese cielo
こころは（はしる）あのそらのした
kokoro wa (hashiru) ano sora no shita
No puedo detener los sentimientos que giran en círculos
からまわりするきもちがさけびだすのをとめられない
karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai
Hasta llegar a ti (llegaré) seguro un poco más
きみまで（とどけ）きっとあとすこし
kimi made (todoke) kitto ato sukoshi
El cálido sol ilumina el otro lado de este camino
あつくひざしがてらすこのみちのむこう
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
Listo, preparado, ¡ya!
Ready steady go
Ready steady go
Por favor, confía en mí
Please, trust me
Please, trust me