Time After Time

Au Fil du Temps

Time After Time

(Chaque minute, chaque instant, chaque fois au fil du temps)(Every minute, every moment, every time after time)
(C'est toi)(It's you)

Je pense à toi deux foisOnly think of you twice
C'est chaque jour et chaque nuitThat's every day and night
J'essaie d'oublierI been tryna forget
Mais tu paies ton loyer dans ma têteBut you pay rent in my head
Ton ombre est collée derrière moiYour shadow's stuck behind me
Ton fantôme aime me rappelerYour ghost loves to remind me of

New YorkNew York
Assis sur le siège arrière pendant que tu me disaisSitting in your backseat while you told me
Je suis à toiI'm yours
J'ai été bon à oublier, puis tu fais un BanksyI've been good forgetting, then you pull a Banksy
Tu veux plusWant more
Une porte s'ouvre, puis je me retrouve à ta porteOne door opens, then I end up at your door
Tu es mon après et mon avantYou're my after and before

Chaque jour et chaque nuit, tu tournes dans ma têteEvery day and night, you're running my mind
Toutes les larmes que j'ai pleurées ne seront jamais sèches carAll the tears I've cried won't ever be dry 'cause
Ma vie sans toi ressemble à vivre un mensongeMy life without you feels like living a lie
Chaque minute, chaque instant, chaque fois au fil du tempsEvery minute, every moment, every time after time
C'est toiIt's you
Toi, toi, toi, toiYou, you, you, you
Toi, toi, toi, toi, toiYou, you, you, you, you

Je pensais que le temps dirait (dirait)I thought time would tell (tell)
Qu'il guérirait un cœur briséThat it'd heal a heartbreak
Alors pourquoi me dit-ilSo why's it telling me
De retourner chez toi ?To go back to your place?
On est morts, mais je respire encoreWe're dead, but I'm still breathing
J'attends à travers les saisons depuisStill waiting through the seasons since

New YorkNew York
Assis sur le siège arrière pendant que tu me disaisSitting in your backseat while you told me
Je suis à toiI'm yours
J'ai été bon à oublier, puis tu fais un BanksyI've been good forgetting, then you pull a Banksy
Tu veux plusWant more
Une porte s'ouvre, puis je me retrouve à ta porteOne door opens, then I end up at your door
Chaque vie, je serai à toiEvery lifetime, I'll be yours

Chaque jour et chaque nuit, tu tournes dans ma têteEvery day and night, you're running my mind
Toutes les larmes que j'ai pleurées ne seront jamais sèches carAll the tears I've cried won't ever be dry 'cause
Ma vie sans toi ressemble à vivre un mensongeMy life without you feels like living a lie
Chaque minute, chaque instant, chaque fois au fil du tempsEvery minute, every moment, every time after time

Au fil du tempsTime after time
Au fil du tempsTime after time
Tu seras à moiYou'll be mine
Au fil du temps, ohTime after time, oh

Chaque jour et chaque nuit, tu tournes dans ma têteEvery day and night, you're running my mind
Toutes les larmes que j'ai pleurées, elles ne seront jamais sèches carAll the tears I've cried, they'll never be dry 'cause
Ma vie sans toi ressemble à vivre un mensongeMy life without you feels like living a lie
Chaque minute, chaque instant, chaque fois au fil du tempsEvery minute, every moment, every time after time

Chaque jour (nuit) et nuit, tu tournes dans ma têteEvery day (night) and night, you're running my mind
Toutes les larmes que j'ai pleurées, elles ne seront jamais sèches car (les larmes que j'ai pleurées ne seront jamais sèches)All the tears I've cried, they'll never be dry 'cause (tears I've cried won't ever be dry)
Ma vie sans toi ressemble à vivre un mensongeMy life without you feels like living a lie
Chaque minute, chaque instant, chaque fois au fil du tempsEvery minute, every moment, every time after time
C'est toiIt's you
Toi, toi, toi, toiYou, you, you, you
Toi, toi, toi, toi, toiYou, you, you, you, you

(Chaque minute, chaque instant, chaque fois au fil du temps)(Every minute, every moment, every time after time)
(C'est toi)(It's you)