Charles-Hubert

Charles-Hubert

Charles-Hubert

Charles-Hubert estaba parado allí preguntándoseCharles-Hubert était planté la a se demander
Qué demonios estaba haciendo en esa fiestaCe qu'il était venu foutre dans cette party
Todos los jóvenes a su alrededor estaban muy animadosTous ces jeunes autour de lui étaient bien délurés
Todas las chicas que bailaban eran demasiado sexysToutes ces filles qui dansaient étaient bien trop sexy
Hay que decir que nuestro amigo estaba un poco atascadoFaut dire que notre ami était un peu coincé
Y que ante la más mínima sonrisa sentía malestarEt qu'au moindre sourire en lui le malaise montait
Hay que decir que nuestro amigo estaba un poco bloqueadoFaut dire que notre ami était un peu bloqué
Y que ante la más mínima mirada se sentía incómodoEt qu'au moindre regard il se sentait gené

Para Charles-Hubert eraPour Charles-Hubert c'était
Su primera fiestaLa premiere party
Y sentado pensabaEt assis il pensait
La última de su vidaLa derniere de sa vie

Charles-Hubert no fumaba, no bebía, no bailaba, no se reíaCharles-Hubert ne fumait pas ne buvait pas ne dansait pas ne rigolait pas
Charles Hubert no hablaba, no bromeaba, no reía, no se desinhibíaCharles Hubert ne parlait pas ne blaguait pas ne riait pas ne décoinçait pas
Charles-Hubert estaba atascado ahí en su sofáCharles-Hubert était coincé la sur son canapé

Ya casi dos horas sin moverseVoila bientôt deux heures qu'il n'avait pas bougé
En un acto de valentía finalmente se levantóDans un geste de courage il finit par se lever
Rumbo a la cocina para comer algoDirection la cuisine pour se restaurer
Si bien nuestro amigo, como han notadoSi notre ami qui était vous l'avez remarqué
Era un poco como la virtud reencarnada en élUn peu comme la vertu en lui réincarnée
Tenía sin embargo un defecto, una sombra en su cuadroIl avait pourtant un défaut une ombre a son tableau
Nuestro hombre era, por naturaleza, un glotón consumadoNotre homme était de nature un gourmand chevronné

Para Charles-Hubert eraPour Charles-Hubert c'était
Su primera fiestaLa premiere Party
Y sentado pensabaEt assis il pensait
La última de su vidaLa derniere de sa vie

Charles-Hubert no fumaba, no bebía, no bailaba, no se reíaCharles-Hubert ne fumait pas ne buvait pas ne dansait ne rigolait pas
Charles-Hubert no hablaba, no bromeaba, no reía, no se desinhibíaCharles-Hubert ne parlait pas ne blaguait pas ne riait pas ne décoinçait pas

En la cocina, Charles-Hubert encontró una enorme tortaCharles-Hubert dans la cuisine trouva un énorme gâteau
Que devoró de un solo trago hasta la última migajaQu'il engloutit d'un trait jusqu'au dernier morceau
Sin siquiera darse cuenta de los ingredientes especialesSans meme se rendre compte des ingrédients spéciaux
Que contenía la masa de ese manjar aún calienteQue contenait la pâte de ce mets encore chaud
Nuestro amigo no se cuestionaba demasiadoNotre ami ne se posait pas trop de questions
Cuando sintió extrañas vibraciones subir en éllorsqu'en lui il sentit monter de drôles de vibrations
Ante sus ojos parecían definirse nuevos horizontesdevant ses yeux semblaient se définir de nouveaux horizons
Como la sensación de entrar en la cuarta dimensiónComme l'impression d'entrer dans la quatrieme dimension
Para Charles-Hubert, la noche fue una verdadera pesadillaPour Charles-Hubert la nuit fut un véritable cauchemar
Enfrentándose a criaturas bastante extrañasAux prises avec des créatures pour le moins bizarres
Terminó desplomándose en un sofáIl finit par tomber raide sur un canapé
Para unas horas de sueño bastante agitadoPour quelques heures de sommeil plutôt agité
Al día siguiente, apenas se despertóle lendemain a peine fut-il réveillé
Juró no volver a hacerlo nunca másQu'il se jura de ne plus jamais recommencer
Una semana después, casi lo había olvidadoUne semaine apres il avait presque oublié
Cuando sintió como una remontada en éllorsqu'il sentit en lui comme une remontée
Nuevos horizontes de repente se dibujabanDe nouveaux horizons soudain se dessinaient
En la cuarta dimensión estaba sumergido de nuevoDans la quatrieme dimension il était replongé

Para Charles-Hubert eraPour Charles-Hubert c'était
Una verdadera remontadaUne sacrée remontée
Para Charles-Hubert eraPour Charles-Hubert c'était
Nunca olvidarNe jamais oublier
Para Charles-Hubert eraPour Charles-Hubert c'était
Una verdadera remontadaUne sacrée remontée
Para Charles-Hubert eraPour Charles-Hubert c'était
No volver a olvidarNe plus jamais oublier