The Wall

El Muro

The Wall

Me llamasYou call me
Sin un sonidoWithout a sound
Lo que preguntasWhat you ask
No puede alcanzar mi menteCan't reach my mind

Este muro que nos rodeaThis wall 'round
Mata cada palabraKills every word
Hacia adentroInward bound
No se escucha ningún sonidoNo sound to be heard

¿Por qué no puedo escuchar tu voz?Why can't I hear your voice
Todas las palabras pasan de largoAll the words pass me by
Tus pensamientos me aplastanYour thoughts keep crushing me
Lloro, lloroI cry, I cry

¿Por qué soy sordo a tu voz?Why am I deaf to your voice
No puedo escuchar tu canto en absolutoCan't hear your singing at all
Nos mantiene separados, oh este dolorosoKeeps us parted oh this aching
Muro, este muroWall, this wall

¿Por qué no esperas?Why don't you wait
¿Por qué no lloras?Why don't you cry
¿Por qué no me preguntas?Why don't you ask me
Cuando te vas a volarWhen you're off to fly

Este muro está destinadoThis wall is due
A vaciar el corazónTo empty the heart
Pero una canción se abre pasoBut a song breaks through
Y llama desde lejosAnd calls from afar

El árbol de tu vida es una rama de la míaThe tree of your life is a branch of my own
Pero tu alma me dejó mucho antesBut your soul has left me long before
Tus lágrimas arden pero no duelenYour tears burn but they don't hurt
Más, no másNo more, no more

Mano a mano pero separadosHand in hand yet torn apart
La canción se ha ido, solo ecos que caenThe song has gone, mere echoes to fall
Estamos eternamente solosWe are eternally left on our own
Por el muro, el muroBy the wall, the wall