Baktun 13

Baktun 13

Baktun 13

Acid rain burns my faceLluvia ácida quema mi cara
And the planet boils in angerY el planeta hierve en ira
The sun's fire bleeds my eyesEl fuego del sol sangra mis ojos
And the sea is now thirstyY el mar ahora tiene sed
The snorting of demons tears my skinEl bufar de demonios me arranca la piel
And the earth begins to screamY la tierra comienza a gritar
Devour, whip, scream, cryDevora, azota, grita llora
And spits acid, and spits acidY escupe ácido, y escupe ácido

I will wear my jaguar skinPortare mi piel de jaguar
Baktun 13Baktun 13
Its evolution will beSu evolución será
Baktun 13Baktun 13

And the jaguar's dream will awaken!Y despertara el sueño del jaguar!

Mother sphere of cosmic danceEsfera madre de cósmica danza
Granting darkness and lightQue otorga la oscuridad y la luz
Venerating the eye of the universeVenerando al ojo del universo
The great eye of flamesAl gran ojo de llamas

In your skin blood and lifeEn tu piel sangre y vida
Where the corn seed sproutsDonde brota la semilla de maíz
Where the cosmic treeDonde el árbol cósmico
Purifies me in balanceMe purifica en el equilibrio

Created in the womb of mudCreado en el útero de barro
And the corn mutated into bloodY el maíz mutado en sangre
Bathed in tearsBañado con lagrimas
Wrapped in the fire's salivaEnvuelto en la saliva del fuego
Caressed by your breathAcariciado por tu aliento
That emanates the conchQue emana el caracol
Then wrapped in the dreamDespués envuelto en el sueño
I will return to your womb againVolveré a tu vientre otra vez

Its scent tells me it can't take it anymoreSu aroma me dice que no puede más
Its skin will slowly burstSu piel lentamente reventará
Dormant essences won't understandEscencias dormidas no podrán entender
And they will vomit foolishnessY estupideces vomitarán

For them it will be a punishment from GodPara ellos será un castigo del Dios
Who in anger will transform his loveQue en cólera su amor mutará
Anguish, hysteria, fear, and blasphemyAngustia, histeria, temor y blasfemia
In their death codexEn su códice de muerte

I will wear my jaguar skinPortare mi piel de jaguar
Baktun 13Baktun 13
Its evolution will beSu evolución será
Baktun 13Baktun 13