Chac Mool

Chac Mool

Chac Mool

In the white mistEstando en el blanco vaho
Where I can't understand my shapeDonde no entiendomi forma
I had questions and nowTenía preguntas y ahora
Some are revealedAlgunas se revelan

I just want to remember my essenceSolo quiero recordar mi escencia
Find and bare my eyeEncontrar y desnudar mi ojo
I want you to guide my messageQuiero que guíes mimensaje
And let balance knowY que el equilibrio lo sepa

Chac Mool, tell him I know who I am nowChac mool dile que ahora sé quién soy
That I am earth, that I am grass, that I am stoneQue soy tierra, que soy hierba, que soy piedra

I know there's a placeSé que existe un lugar
Where there's no human form or reasonDonde no hay forma humana ni razón
Here this shape blinds meAquí ésta forma me ciega
Limits my visionDelimita mi visión
I want to see what I once saw,Quiero ver lo que una vez vi,
When I once understood everythingCuando una vez todo lo entendí
When I once understood everything!Cuanod una vez todo lo entendí!

From your womb, sister, the soul of copal flowsDe tu vientre hemana emana el alma del copal
Your left gaze is the strength of my balanceTu mirada izquierda es la fuerza de mi equilibrio
Teh huatl man xic iliTeh huatl man xic ili
Tlen melahuacTlen melahuac
Neh huatl nimati axcanNeh huatl nimati axcan
Aquin neh huatl nicaAquin neh huatl nica
Ca nitlalliCa nitlalli
Ca nixihuitlCa nixihuitl
Ca nitetl!Ca nitetl!

Even if no one speaksAunque nadie hable
Even if no one seesAunque nadie vea
Even if no one hearsAunque nadie escuhe
Even if no one remembersAunque nadie recuerde
Why turquoise serpent?¿por qué serpiente turqueza?
Why have I been sleeping?¿por qué he venido durmiendo?
Now that my eye awakensYa que mi ojo despierta
I will release my lamentDesprenderé mi lamento