I've Always Loved You

Siempre te he amado

I've Always Loved You

Te duermes en la cama de pajaTi spavas na leđima mazge
un collar brilla en el mar de arenaredenik bleska u moru peska
una piedra cruje bajo el cascokamen kvrca pod kopitom
tu garganta está seca y el sol taladragrlo je suvo i Sunce svrdla

cuelgas en la oscuridad y el viento te despeinavisiš u mraku i vetar ti mrsi
el cabello pegado con sangrekrvlju ulepljenu kosu
Prometeo susurra en tu hombroPrometej čuči na ramenu
forja las llamas azuleskljuje plave beonjače

estás sentado en la habitación escuchandosediš u sobi i slusaš
el sonido del bañozvuk iz kupatila
donde tu padre se lavagde tvoj otac pere

con enormes manos rugosasogromne kvrgave ruke
y gruñe al aguai frkće na vodu
que le salpica en la carašto mu pljuska na lice

miras a los ojos de la mujergledaš u oci zene
que grita debajo de tikoja vrišti pod tobom
en el bosque, en una nube de vaporu šumi, u oblaku pare
que silba de sus alientosšto šišti iz vašeg daha

gimes por las picadurasstenješ od uboda
cientos de pequeñas agujasstotine malih igala
que pellizcan tu columna rotakoje štipaju napuklu kičmu
bajo el peso de la bolsapod teretom vreće
con olor a café y sals mirisom kafe i soli

arrancas con los dientes la carne calienteTrgaš zubima vruće meso
gritas en un estado ebrio de muertevrištiš u pijanom stanju od smrti
de cuchillood noža
de luzod svetla
de oscuridadod mraka
de felicidadod sreće
de dolorod bola
de tiod sebe
junto a tikraj sebe

Siempre te he amadoI've always loved you